Vertaling van "gas release program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas release program
programme de cession de gaz

gas-release program [ temporary gas release program ]
programme de cession temporaire de gaz

Gas Marketing Assistance Program [ GMAP | Developmental Gas Pricing Program ]
Programme d'aide à la commercialisation du gaz [ PACG | Programme des prix promotionnels du gaz ]

Natural Gas Vehicle Program [ NGVP | Natural Gas Vehicle Assistance Program ]
Programme des véhicules au gaz naturel [ PVGN | Programme d'aide pour les véhicules au gaz naturel ]

gas evolution | gas generation | gas release
dégagement de gaz

accidental gas release into the atmosphere
dégagement accidentel de gaz dans l'atmosphère

out-of-pile gas release
libération de gaz hors pile

gas release data
données relatives à la libération des gaz

release of noble fission gas
gaz de fission nobles libérés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suncor Energy for example, a company with oil sands operations in my riding, has released its third annual progress report on Canada's climate change voluntary challenge and registry program in which it states that in compliance with commitments made in the Rio accord, it is on track to stabilize greenhouse gas emissions at 1990 levels by the year 2000.
Par exemple, Suncor Energy, une société exploitant des sables bitumineux dans ma circonscription, a publié son troisième rapport annuel sur le programme volontaire canadien concernant les changements climatiques dans lequel il est dit que, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'accord de Rio, la société est en bonne voie de stabiliser ses émissions de gaz aux niveaux de 1990 en l'an 2000.

It is an industry group that does a significant amount of analysis of state and provincial energy programs and each year releases an industry report that looks at provincial and state budget levels for electric and natural gas.
C'est un groupe de l'industrie qui réalise un nombre important d'analyses sur les programmes étatiques et provinciaux en matière d'énergie et qui publie chaque année un rapport de l'industrie examinant les budgets provinciaux et étatiques pour l'électricité et le gaz naturel.

Recently, I authored a report for the program on water issues at the Munk School of Global Affairs, called “Fracture Lines: Will Canada's Water be Protected in the Rush to Develop Shale Gas?” The report was released in mid-October at a conference that officials from Natural Resources Canada, the natural gas industry, and professional hydrologists and geologists attended and at which they spoke.
Récemment, aux fins du programme sur les problèmes liés aux eaux de l'École Munk des affaires internationales, j'ai rédigé un rapport intitulé Points de rupture : L’eau du Canada sera-t-elle protégée face à l’engouement pour le gaz de shale?. Le rapport a été déposé à la mi-octobre dans le cadre d'une conférence qui réunissait des représentants de Ressources naturelles Canada et de l'industrie du gaz naturel ainsi que des hydrologues et géologues professionnels.

(b) to carry out in cooperation with the national competition authority investigations of the functioning of gas markets, and to decide, in the absence of violations of competition rules,, of any appropriate measures necessary and proportionate to promote effective competition and ensure the proper functioning of the market, including gas release programs.
b) en coopération avec les autorités nationales de la concurrence, procéder à des enquêtes sur le fonctionnement des marchés du gaz et arrêter, en l’absence de violation des règles de la concurrence, des mesure appropriées, nécessaires et proportionnées afin de promouvoir une concurrence effective et d’assurer le bon fonctionnement du marché, notamment sous la forme de programmes de cession de gaz.

(b) to carry out in cooperation with the national competition authority investigations of the functioning of gas markets, and to decide, in the absence of violations of competition rules,, of any appropriate measures necessary and proportionate to promote effective competition and ensure the proper functioning of the market, including gas release programs;
b) en coopération avec les autorités nationales de la concurrence, procéder à des enquêtes sur le fonctionnement des marchés du gaz et arrêter, en l’absence de violation des règles de la concurrence, des mesure appropriées, nécessaires et proportionnées afin de promouvoir une concurrence effective et d’assurer le bon fonctionnement du marché, notamment sous la forme de programmes de cession de gaz;

The slightly shorter timeframe of the release program in the Danish case can also be seen against the specific circumstances in the Danish market, including the Danish gas reserves and DONG’s upstream contracts (see also the Commission’s DUC-DONG antitrust case – IP/03/566).
La durée légèrement plus courte du programme de cession élaboré dans l’affaire concernant le Danemark peut également être considérée à la lumière de la situation spécifique du marché danois, à savoir, notamment, les réserves de gaz de ce pays et les contrats de DONG en amont (voir également l’affaire d’entente DUC-DONG examinée par la Commission – IP/03/566).