Vertaling van "Grafting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bark grafting | crown grafting | rind grafting
greffage en couronne

field grafting | vineyard grafting
greffe sur place

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

thin-split graft [ Ollier-Thiersch graft | Thiersch graft | Ollier graft | thin split thickness graft ]
greffe dermo-épidermique mince [ greffe d'Ollier-Thiersch | greffe épidermique ]

full thickness skin graft | Krause-Wolfe graft | Wolfe-Krause graft | Wolfe's graft
greffe de peau d'épaisseur totale | greffe de Wolfe-Krause | greffe de peau totale

dermal graft | cutis graft | dermic graft | dermis graft
greffe dermique

autograft [ autologous graft | autoplastic graft | autotransplant | autochthonous graft | autogeneic graft ]
autogreffon [ auto-greffon ]

pedicled graft | flap | pedicle transplant | double-end graft | island graft | gauntlet graft | skin flap | pedicle flap
lambeau | lambeau pédiculé | greffe pédiculée

graft | grafted component
greffe | greffon

Conditions listed in T82.0 due to:aortic (bifurcation) graft (replacement) | arterial (carotid) (femoral) graft (bypass)
Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Macrogol poly(vinyl alcohol) grafted co-polymer; poly(ethan-1,2-diol-graft-ethanol); ethenol, polymer with oxirane, graft; oxirane, polymer with ethanol, graft; ethylene oxide-vinyl alcohol graft co-polymer
Copolymère greffé de macrogol et de poly(alcool vinylique); polymère greffé d'éthane-1,2-diol et d'éthanol; polymère greffé d'éthénol et d'oxirane; polymère greffé d'oxirane et d'éthanol; copolymère greffé d'oxyde d'éthylène et d'alcool polyvinylique

‘Planting’ shall mean the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
«Plantation»: mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d'une culture de vignes mères de greffons.

Commission Regulation (EU) No 685/2014 authorises the use of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (PVA-PEG graft co-polymer) (E 1209) in food supplements in solid form.
Le règlement (UE) no 685/2014 de la Commission autorise l'utilisation de copolymère greffé d'alcool polyvinylique et de polyéthylèneglycol (copolymère greffé PVA-PEG) (E 1209) dans les compléments alimentaires sous forme solide.

(4) Where a textile fibre is made by chemically bonding a grafted component to a base component (the main chain), the generic name that is required by subparagraph 6(b)(i) of the Act to be shown on a label shall be the applicable generic name set out in subsection (1) or (2), or a combination of the applicable generic names set out in subsections (1) and (2), or shall be the following: the term “grafted” followed by brackets containing, first, the generic name of the grafted component set out in subsection (1) or (2) and, second, the generic name of the base component set out in subsection (1) or (2), and each component shall be preceded by the percentage by mass that the component represents in relation to the total mass of the textile fibre and separated from the other component by a hyphen.
(4) Dans les cas où une fibre textile est obtenue par la liaison chimique d’un élément greffé à un élément de base (chaîne principale), le nom générique de la fibre que doit indiquer l’étiquetage visé au sous-alinéa 6b)(i) de la Loi est le nom générique applicable indiqué aux paragraphes (1) ou (2), une combinaison des noms génériques applicables indiqués aux paragraphes (1) et (2) ou le suivant : la mention « greffé » suivie, entre parenthèses, du nom générique de l’élément greffé et du nom générique de l’élément de base, exprimés conformément aux paragraphes (1) ou (2) et dans cet ordre, séparés par un trait d’union et précédés du pourcentage en masse que chaque élément représente par rapport à la masse totale de la fibre textile.

So you get a situation where the host is trying to reject the graft, but quite often the graft is also actively giving rise to cells that can reject the host.
Ainsi, il arrive que le receveur rejette la greffe, mais assez souvent, la greffe peut elle aussi se mettre à produire activement des cellules qui rejettent le donneur.

You know, we always had grafted trees and grafted roses and things like that, perennial plants, but never annual plants.
Vous savez, nous avons toujours eu des arbres et des rosiers greffés, par exemple, des plantes vivaces, mais jamais de plantes annuelles.

Grafted plants cost about four times more than a non-grafted plant, so it's very substantial as far as that goes.
Les plants greffés coûtent environ quatre fois plus cher que les plants non greffés, une différence très substantielle.

“Grafting-on” means the grafting of a vine which has already been subject to a previous grafting.
“Surgreffage”: greffage d’une vigne qui a déjà fait l’objet d’une greffe.

The grafting onto our system of that American-style process, with all of its televised circuses, is, in fact, grafting the ears of a donkey and the tusks of an elephant onto a beaver.
Greffer sur notre système ce processus de style américain, avec les cirques télévisés qui l'entourent, c'est un peu comme greffer les oreilles d'un âne et les défenses d'un éléphant sur un castor.

5. New planting rights, and any conditions on the use of such rights or areas planted pursuant to them granted prior to 1 August 2000 in respect of areas intended for graft nurseries shall continue to apply during the period of production of the graft nurseries.
5. Les droits de plantation nouvelle, ainsi que toutes les conditions applicables à l'utilisation de ces droits ou des superficies plantées en vertu de ceux-ci, accordés avant le 1er août 2000 pour des superficies destinées à des vignes mères de greffons demeurent applicables pendant la période de production des vignes mères de greffons.