Traduction de «Grain Embargo Subsidy Payments Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grain Embargo Subsidy Payments Program
Programme de paiement de subventions aux victimes de l'embargo céréalier

Ontario Grains and Oilseeds Payment Program
Programme ontarien de subvention de céréales et des graines oléagineuses

Grains and Oilseeds Payment Program
Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec’s producers will also benefit from the payment of $46 million under the grains and oilseeds payment program.
Les producteurs du Québec bénéficieront aussi du versement de 46 millions de dollars au titre du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux.

That's just under the CAIS program, and these numbers do not include the $900 million federal inventory payment announced this past spring to help producers transition to a better method of measuring their income, or the $755 million grains and oilseeds payment program, which was paid out earlier this year.
C’est un montant juste au-dessous du PCSRA, et ces montants n’incluent pas les 900 millions de dollars du programme fédéral de paiements pour les stocks annoncé le printemps dernier pour aider les producteurs à adopter une meilleure méthode de mesure du revenu, ni le montant de 755 millions de dollars du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d’oléagineux, qui a été versé plus tôt cette année.

There is also $200 million to help chicken farmers prevent and fight avian influenza, and, as I have stated previously, farmers are receiving an accelerated payment of $755 million under the Grains and Oilseeds Payment Program, one of the first undertakings of our government.
Le budget prévoit également le versement de 200 millions de dollars pour aider les producteurs de poulet à prévenir et à combattre la grippe aviaire. En outre, comme je l'ai indiqué précédemment, les agriculteurs recevront un paiement accéléré de 755 millions de dollars dans le cadre du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux, une des premières promesses de notre gouvernement.

In support of our farmers and farming communities, one of the government’s first actions was to accelerate disbursement of $755 million in payments under the grains and oilseeds payment program.
Pour aider les agriculteurs et les collectivités agricoles, une des premières mesures de notre gouvernement a été d'accélérer le versement de 755 millions de dollars en vertu du Programme de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux.

As many of you know, on our very first day in government, on February 6, the first act of cabinet was the authorization of payments of $755 million under the Grains and Oilseeds Payments Program.
Comme bon nombre d'entre vous le savent, dès notre arrivée en poste, le 6 février dernier, la première chose que le Cabinet a faite a été d'autoriser le paiement d'une somme de 755 millions de dollars dans le cadre du Programme fédéral de paiements pour les producteurs de céréales et d'oléagineux.