Traduction de «Grain finish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grain finish
imitation cuir

Dom grain finished lamb leather
peausserie d'agneau fini grain Dom

grain-finished leather
cuir à fausse fleur

walnut grained finish vinyl
vinyle veiné noyer

grain-finished cattle
bovins engraissés au grain

cocked finish | dipped finish | set-over finish | slack finish | tilted finish
bague déformée

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

wash-wear finish | wash wear finish | minimum-care finish | easy care finish | wash-and-wear finish | wash and wear finish
apprêt lavé-prêt-à-porter | lavé-prêt-à-porter

schreiner finish | shreiner finish | schreinerfinish | schreiner-finish | silk finish | silk-finish
similisage | apprêt-soie | apprêt schreiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Church and his research team at TRU are engaged in a unique meat analysis project, providing vital information to the beef and bison industry on the nutritional profile of beef and bison meat and the health benefits of grass versus grain-finished meat.
M. Church et son équipe de recherche à l'Université Thompson Rivers participent à un projet d'analyse de la viande tout à fait unique, qui fournira au secteur de l'élevage des bovins et des bisons des renseignements cruciaux sur le profil nutritionnel de la viande de bœuf et de bison et sur les bienfaits pour la santé de la viande provenant d'animaux d'embouche plutôt que d'animaux de grain.

One of the other aspects of livestock production as distinct from grain production, is that grain production tends to see the value-add occur where it is actually consumed. Livestock tends to see more value-add nearer to the producer and shipping out the finished product.
Un des autres aspects qui distingue la production du bétail de celle du grain est, qu'en ce qui concerne cette dernière, la valeur ajoutée a tendance à être créée sur le lieu de consommation alors qu'en ce qui concerne le bétail, elle est créée à des endroits plus proches du lieu de production et du lieu d'expédition du produit fini.

In other words, this would signal clearly that the family farm era is finished, especially in the export grain sector because the export grain industry is where the real problems are.
Autrement dit, cela signifierait clairement que la période des exploitations familiales est terminée, surtout dans le secteur des céréales d'exportation car c'est là que se situent les véritables problèmes.

Are we testing the finished products, or are we just testing the actual basic food product that goes into the polished, finished product in other words, just the basic grains and so forth?
Les produits finis ou seulement les produits alimentaires de base réellement utilisés dans les produits finis?

Before I finish, Mr President, I would like to point out that in 1993 – which is some time ago now – the Council indicated that it intended to gradually strengthen the current aid system for grain legumes.
Avant de conclure, Monsieur le Président, je voudrais rappeler qu’en 1993 - c’était il y a déjà longtemps - le Conseil avait signalé qu’il avait l’intention de renforcer progressivement le régime d’aide actuel aux légumineuses à grains.

With the Crow benefit gone the prairie grain industry's best hope for long term survival is to get away from the century old mentality of exporting, to process more grain at home and to export more finished product.
Depuis la disparition de la subvention du Nid-de-Corbeau, la meilleure façon d'assurer la survie à long terme de l'industrie des grains des Prairies serait de mettre au rancart cette mentalité centenaire d'exportation et de transformer davantage de grain pour l'exporter sous forme de produits finis.