Traduction de «Granary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Granary bread roll
petit pain Granary

the granary of the country
le grenier à blé du pays

granary of the country
grenier à blé du pays

granary [ grain store | grain-store ]
grenier [ grenier à céréales | entrepôt à céréales | grainerie ]

granary weevil
calandre des grains | Sitophilus granarius

Granary bread base
base à pain Granary

grain weevil | granary weevil
calandre du blé | charançon du blé

ever-normal granary
niveau constant des stocks

ever normal granary
approvisionnement toujours normal

grain weevil | malt worm | granary weevil | corn weevil | weevil
charançon du blé | charançon | calandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technology has evolved now to the point where we have trucks that can hold two or three the capacity of old time granaries.
La technologie a évolué, et l'on peut maintenant charger à bord d'un camion deux ou trois fois la quantité de grain contenue dans les greniers d'autrefois.

Over the 50 years or more of the Canadian Wheat Board, the Canadian Wheat Board put all of what would have been profit, some of which could have gone back into developing transportation systems and granaries and elevators and terminals, back to farmers.
Depuis sa création il y a une cinquantaine d'années, la Commission canadienne du blé a versé tous ses profits aux agriculteurs, alors qu'une partie de ces sommes auraient pu servir à financer des systèmes de transport, des greniers, des élévateurs et des terminaux.

He has made his country, Africa’s fertile granary, a conveyor belt of bad news.
Il a fait de son pays, le grenier fertile de l’Afrique, un collecteur permanent de mauvaises nouvelles.

6. Calls on the Commission and the international donor community to expand investment in tools which have proven that they can enable poor farmers and communities in the developing world to manage and mitigate risk and volatility, while contributing to lasting food security, including community granaries, weather risk insurance and safety nets;
6. demande à la Commission et à la communauté des donateurs internationaux de renforcer l’investissement dans les instruments qui ont fait la preuve qu'ils peuvent permettre aux agriculteurs et aux communautés pauvres du monde en développement de gérer et d'atténuer les risques et la volatilité tout en contribuant à une sécurité alimentaire durable, notamment les greniers communautaires, les assurances contre les risques liés aux intempéries et les filets de sécurité;

The political opposition are harassed and thrown into prison, free speech does not exist, there are food shortages in a country which was once Africa’s granary, and hundreds of thousands of people have no homes.
L’opposition politique est harcelée et jetée en prison, la liberté d’expression n’existe pas, il y a des pénuries de denrées alimentaires dans un pays qui était autrefois le grenier de l’Afrique, et des centaines de milliers de personnes sont sans abris.

In neighbouring countries such as Ukraine and Russia, once the granary of Europe, local and European capital has been invested in cereal and pig breeding. A powerful rival to European Union agriculture is emerging.
Dans les pays voisins, comme l’Ukraine et la Russie, qui ont un jour été le grenier de l’Europe, des capitaux locaux et européens ont été investis dans la culture de céréales et l’élevage de porcs, de sorte qu’un concurrent de taille pour l’agriculture européenne est en train d’émerger.

I want to draw Europe’s attention to the water situation in the Po Valley because of the extremely serious consequences that that might have for Europe's granary, as this macroregion is called, which is so important for the future of production in our country.
Je tiens à attirer l’attention de l’Europe sur la situation hydrique de la vallée du Pô, compte tenu des conséquences extrêmement graves, le cas échéant, sur le grenier de l’Europe - nom donné à cette macrorégion - qui joue un rôle pivot pour l’avenir de la production dans notre pays.

This family re-outfitted a granary for my family.
Cette famille a réaménagé une grainerie pour ma famille.

It is the granary of the world.
C'est donc le grenier mondial.

Obviously there is no comparison between western granaries and Quebec production, although we have made a considerable improvement in the range of grains we grow and we have even exported bread wheat.
Évidemment, on ne comparera jamais les greniers de l'Ouest avec la production du Québec, bien qu'on ait réalisé une grande amélioration dans la gamme des grains que l'on cultive et qu'on en soit même venus à faire de l'exportation pour du blé de panification.