By unanimous consent, it was ordered, That, ten members of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Iqaluit, Pangnirtung, Broughton Island, Nain, Stanley Bridge, The Pas, Grand Rapids, Winnipeg, Gimli, Selkirk, Sault Ste. Marie, Southhampton, Port Stanley, Leamington and Stoney Creek for the weeks of April 26 to May 1 and May 3 to May 8, 1998, in order to hold public hearings on the subject of fisheries management; and that the necessary staff do accompany the Committee.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que dix membres du Comité permanent des pêches et des océans soient autorisés à se déplacer à Iqaluit, Pangnirtung, Broughton Island, Nain, Stanley Bridge, Le Pas, Grand Rapids, Winnipeg, Gimli, Selkirk, Sault Ste. Marie, Southhampton, Port Stanley, Leamington et Stoney Creek, durant les semaines du 26 avril au 1er mai et du 3 au 8 mai 1998, afin de tenir des audiences publiques en relation avec son étude sur la gestion des pêches; et que les membres du Comité soient accompagnés du personnel nécessaire.