Vertaling van "Grant permanent resident status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

status document indicating permanent resident status [ document indicating the status of a permanent resident ]
attestation de statut de résident permanent

permanent residency status determination [ determination of permanent residency status ]
détermination du statut de résident permanent

grant of permanent resident status
octroi du statut de résident permanent

permanent residence status
résidence permanente

grant of a permanent residence permit
octroi d'une autorisation d'établissement

grant a permanent residence permit
octroyer une autorisation d'établissement | accorder une autorisation d'établissement | accorder l'établissement

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) grant permanent resident status or temporary resident status to a foreign national if it is satisfied that the foreign national meets the requirements of this Act;
b) octroyer à l’étranger le statut de résident permanent ou temporaire sur preuve qu’il se conforme à la présente loi;

This individual was not granted permanent residence status. He was refused permanent residence status.
Ce statut lui a été refusé.

What we're saying in our amendment is that even though they're inadmissible, the minister may grant permanent resident status to a foreign national who is inadmissible, who does not meet the requirements of permanent resident status.
Notre amendement à nous porte que même si ces étrangers sont interdits de territoire, le ministre peut leur accorder le statut de résident permanent, même s'ils ne répondent pas aux critères.

In regard to subclause 25(2), do I take it that the minister may not grant permanent resident status under this particular case in the province in question, but could conceivably turn around and grant it in some other province, at which time the landed permanent resident could migrate to the province of choice?
Au sujet du paragraphe 25(2), dois-je bien comprendre que la ministre ne peut pas octroyer le statut de résident permanent dans ce cas particulier dans une certaine province, mais pourrait éventuellement l'accorder dans une autre province, et permettre ainsi au résident permanent d'aller s'établir dans la province de son choix?

If the refugee has been granted permanent residence, the termination of status is restricted or prevented in some Member States, despite the fulfilment of the conditions for cessation[31] or exclusion[32].
Si le réfugié s’est vu accorder un titre de séjour permanent, la suppression du statut est limitée ou interdite dans certains États membres, en dépit du fait que les conditions de cessation[31] ou d’exclusion[32] sont remplies.

What is more, clause 19 literally undermines Canada's commitment to refugees, makes a mockery of our commitment to the United Nations to grant permanent residence to refugees, and puts tens of thousands of refugees who have already been granted permanent resident status in Canada at risk of deportation.
De plus, l'article 19 sape littéralement l'engagement du Canada envers les réfugiés, ridiculise notre engagement envers les Nations Unies d'accorder la résidence permanente aux réfugiés et soumet des dizaines de milliers de réfugiés qui se sont déjà vu octroyer la résidente permanente au Canada au risque d'une déportation.

The European Union (EU) grants European resident status to non-EU nationals who have legally and continuously resided for a period of five years within the territory of an EU country.
L'Union européenne (UE) donne un statut européen aux ressortissants de pays extérieurs à l'UE résidant de manière légale et ininterrompue pendant cinq ans sur le territoire d'un pays de l'UE.

- any other document which may help to establish the nationality or the permanent residence status of the person concerned.
- tout autre document pouvant servir à établir la nationalité ou le statut de résident permanent de l'intéressé.

- official documents indicating the permanent residence status of the person concerned.
- documents officiels indiquant que la personne concernée a le statut de résident permanent.