Vertaling van "Grants to Artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grants to Artists [ Aid to Artists ]
Subventions aux artistes [ Aide aux artistes ]

Grants to Professional Artists in Visual Arts (including Photography) and Independent Critics and Curators: Creation/Production Grants
Subventions aux artistes professionnels en arts visuels (y compris la photographie) et aux critiques et aux conservateurs d'art indépendants : Subventions de création/production

Grants to Professional Artists - Fine Craft: Research/Production/Professional Development Grants
Subventions aux artistes professionnels - métiers d'art : subventions de recherche/production/perfectionnement professionnel

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was preceded by pilot actions in 1999 and provides grants for cultural co-operation projects in all artistic and cultural domains (the performing arts, visual or spatial arts, literature, heritage, cultural history, etc.).
Précédé par des actions pilotes en 1999, il accorde des subventions à des projets de coopération culturelle dans tous les domaines artistiques et culturels (arts du spectacle, arts plastiques et visuels, littérature, patrimoine, histoire culturelle, etc.).

Another issue is the topic of literacy and the high level required to understand and complete applications for grants or project contributions for projects, such as grants for artists to travel abroad to showcase their art. We are also working to inform agencies that translation of documents into Inuktitut is important to the growth of the arts sector in Nunavut so that artists may optimize their resources.
Le niveau élevé de littéracie requis pour comprendre et remplir les demandes de financement ou de contribution à un projet, par exemple des bourses pour permettre aux artistes de se rendre à l'étranger pour présenter leur art, représente un autre problème. Nous nous efforçons aussi de faire prendre conscience aux organismes que la traduction des documents en inuktitut est un élément important de la croissance du secteur des arts au Nunavut, car elle permet aux artistes de maximiser leurs ressources.

The Conservative government's policy under Brian Mulroney, Jean Charest and Lucien Bouchard—spokesperson for a clear-eyed vision of Quebec with Guy Saint-Pierre, former CEO of SNC-Lavalin—allocated $280 million, in other words three times more public funds annually to promoting and exporting Canadian weapons than to arts production, promotion and world tours for the symphony orchestras, ballet, theatre and opera companies, exhibitions, museums, film projects, grants for artistic and literary projects under the Canadian Council for the Arts.
La politique du gouvernement conservateur des Brian Mulroney, Jean Charest et Lucien Bouchard, ce porte-parole d'un Québec lucide aux côtés de Guy Saint-Pierre, ex-PDG de SNC-Lavalin, consacrait trois fois plus d'argent des contribuables annuellement, c'est-à-dire 280 millions de dollars, à la promotion et à l'exportation canadienne d'armement qu'à l'aide à la production artistique, à la promotion et aux tournées mondiales de tous nos orchestres symphoniques, troupes de ballet, de théâtre et d'opéra, aux expositions, aux musées, aux projets cinématographiques, aux bourses à la création artistique et littéraire provenant du Conseil des Arts du Canada.

The Berne Convention for the protection of literary and artistic works and the International Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations (Rome Convention) lay down only minimum terms of protection of the rights they refer to, leaving the Contracting States free to grant longer terms.
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, et la convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (convention de Rome) ne prévoient que des durées minimales de protection des droits auxquels elles se réfèrent, laissant ainsi aux États parties la faculté d'accorder des durées plus longues.

Honourable senators, copyright is a legal right granted to artists, authors, composers, playwrights and others.
Honorables sénateurs, le droit d'auteur est un droit accordé par la loi aux artistes, aux auteurs, aux compositeurs, aux dramaturges et à d'autres.

This report, which grants subsidised ‘artists’ an incredible number of privileges and grants, is intended to benefit solely the heavily-subsidised cosmopolitan elite, by way of thanks for services rendered to the ‘European ideal’.
Ce rapport, qui accorde une somme ahurissante de privilèges et de subsides à des "artistes" prébendiers, est uniquement destiné aux élites cosmopolites grassement subventionnées, en remerciement des services rendus à "l’idée européenne".

With regard to prizes, subsidies and bursaries granted to artists, in some Member States these are either taxed at lower rates or not at all.
En ce qui concerne les prix, subsides et bourses attribués aux artistes, quelques EM accordent une taxation allégée ou une exonération fiscale .

The Canadian Broadcasting Corporation, the National Film Board and our national museums and archival institutions, through the Canada Council, distribute grants to artists and cultural organizations across the country.
La Société Radio-Canada, l'Office national du film ainsi que les musées et les établissements d'archives nationales, par l'entremise du Conseil des arts, versent des bourses aux artistes et aux organismes culturels à travers le pays.

They harp about government programs that are wasteful. He referred to grants to artists and to the National Action Committee on the Status of Women as examples of grants he thought were wastes of money.
Les réformistes ne cessent de s'en prendre à des programmes gouvernementaux qu'ils disent inutiles et le député lui-même a cité les subventions accordées aux artistes, ainsi que les subventions accordées au Comité canadien d'action sur le statut de la femme comme autant de cas de gaspillage.