Traduction de «Grape-vine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vine moth | grape moth | European grape vine moth | grape fruit moth
eudémis | ver de la grappe | tordeuse de la grappe

grape bushes [ grape roots | grape vines ]
plants de vigne

grape vine collection
collection ampélographique

through the grape-vine
par le téléphone arabe [ par le téléphone du désert ]

grapevine | grape-vine
rumeur publique | potin

grape erineum mite | grape blister mite | vine leaf blister mite | grape leaf blister mite | vine erinosis mite
érinose de la vigne | phytopte de la vigne

blister vine leaf mite | erineum leaf mite | grape blister mite | grape erineum mite | grape erinose mite | grape leaf blister mite
erinose de la vigne | phytopte de la vigne

grape berry moth | grape fruit moth | grape moth | vine moth
eudémis | insecte du mide | tordeuse de la grappe

grape harvester | grape harvesting machine | mechanical grape harvester | mechanical vine harvester
machine à vendanger | vendangeuse

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty years ago, in response to foreign competition and the signing of the Canada-U.S. Free Trade Agreement, Canadian winemakers made significant ambitious innovative changes. They pulled out all the vines that they had planted and replaced them with higher quality grape vines; established vintner quality assurance standards and met them; developed a wine country tourism, which we call agri-tourism; and promoted icewine and made Canada well known globally for its icewine.
Il y a 20 ans, à cause de la concurrence étrangère et de la signature de l'Accord de libre-échange nord-américain, les viticulteurs canadiens ont introduit d'importantes innovations, notamment l'utilisation de raisins de meilleure qualité, l'établissement des normes de la Vintners Quality Alliance, le développement du tourisme viticole et la promotion du vin de glace.

The Chamber's warmth is enhanced by elaborate wood carvings in white oak featuring Gothic cresting, rosettes, and a grape vine that forms a continuous band around the Chamber.
Des sculptures de chêne blanc participent à l’atmosphère chaleureuse de la Chambre. Elles comportent des faîteaux gothiques, des rosaces et une vigne qui fait le tour complet de la Chambre.

Good examples of this are the sugar reform, which has led to the disappearance of the Hungarian sugar industry, and the subsidies given for the grubbing up of grape vines in the context of the wine reform policy.
Il suffit, à cet égard, d’évoquer la réforme du marché du sucre, qui a conduit à la disparition de l’industrie sucrière hongroise, ou l’arrachage des pieds de vigne intervenu dans le contexte de la réforme de la politique viticole.

(aa) the categories of grape vine products referred to in points 5 and 7 of Annex IV may not be used in the labelling of wines with a protected designation of origin or a protected geographical origin;
Les catégories des produits vitivinicoles figurant aux points 5 et 7 de l'annexe IV ne peuvent être utilisées dans l'étiquetage des vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée;

Our industry maintains and looks after a detailed vine census and data-mapping system, so we know every acre of grape vine that is planted in Ontario.
Notre industrie dispose d'un système de recensement détaillé et de cartographie des vignobles qui nous permet d'être informés de chaque acre de vignes qui est planté en Ontario.

(a) made directly by producers harvesting the grapes and exclusively from their harvests of muscat, grenache, maccabeo or malvasia grapes; however, harvests may be included which have been obtained from vineyards that are also planted with vine varieties other than the four indicated above provided these do not constitute more than 10 % of the total stock;
Les mentions spécifiques traditionnelles «οίνος γλυκύς φυσικός», «vino dulce natural», «vino dolce naturale», «vinho doce natural» sont réservées aux vins bénéficiant d'une appellation d’origine protégée ou d'une indication géographique protégée et qui sont: a) obtenus à partir de vendanges issues à 85 % au moins des variétés de vigne figurant sur une liste à établir; b) issus de moûts accusant une richesse naturelle initiale en sucre de 212 grammes au minimum par litre; c) obtenus, à l'exclusion de tout autre enrichissement, par addition d'alcool, de distillat ou d'eau-de-vie.

The vine propagating material provides the basis for optimal grape and wine production as regards quality, excellence and quantity, and establishes these factors over a period of 25 to 40 years.
Le pied de vigne est la condition d'une bonne production de raisin et de vin, en ce qui concerne la qualité et la quantité, et il garantit ces facteurs pendant une période de 25 à 40 ans.

The motive on the base and at the corners is the wild grape vine, native to Canada; its habit is to cling and climb with increasing vigor as days pass and years come and go.
Le motif de la base et des encoignures est la lambrusque indigène; sa disposition est de s’accrocher et de grimper de plus en plus vigoureusement avec les jours et les années.

The discovery that actually opened up the possibility of genetically engineering crops was the discovery that the crown gall bacterium, which is a pathogen of plants, causes galls on plants like grape vines and raspberries.
La découverte qui a en fait permis d'avoir des cultures génétiquement modifiées, ce fut celle de la bactérie du cancer végétal, un agent pathogène qui cause des galles sur des plantes comme les plants de vigne et les framboisiers.