Traduction de «Grapes grown in the open air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grapes grown in the open air
raisins cultivés en plein air

Gacaca justice | justice on the grass | open air discussion | popular courts
gaçaça | justice Gacaca

automatic calibration in the open air of photovoltaic components
calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
"pépinières", les superficies suivantes de jeunes plantes ligneuses de plein air destinées à être replantées:

Sparkling wine obtained by primary or secondary fermentation of quality wine from grapes grown on wine-growing fields in wine-growing areas and exclusively in the wine-growing area where grapes for its yielding are grown or in immediately neighbouring area and basic conditions of the production are met with condition for quality sparkling wines.
Vin mousseux obtenu par fermentation primaire ou secondaire de vin de qualité à partir de raisins cultivés dans des domaines viticoles dans les zones viticoles et exclusivement dans la zone viticole où les raisins destinés à sa production sont cultivés ou dans la zone limitrophe; les conditions de base de la production sont remplies avec la condition applicable aux vins mousseux de qualité.

‘nurseries’ means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:
«pépinières»: les superficies suivantes de jeunes plantes ligneuses de plein air destinées à être replantées:

F. whereas Israel has applied a total land-air-sea blockade on Gaza since 2007, which has turned this 365 km2 area into an open-air prison where 1.7 million people, 1.2 million of them refugees, live in extreme humanitarian conditions which were greatly exacerbated by the 50-day onslaught;
F. considérant qu'Israël applique un blocus total par la terre, l'air et la mer à Gaza depuis 2007, ce qui a transformé ce territoire de 365 km en véritable prison à ciel ouvert où 1,7 million de personnes, dont 1,2 millions de réfugiés, vivent dans des conditions humanitaires extrêmes, qui ont été considérablement aggravées par cette attaque de 50 jours;

Unless lettuce grown under cover (protected lettuce) is labelled as such, maximum levels set in the Annex for lettuce grown in the open air (open-grown lettuce) shall apply.
Sauf pour les laitues «cultivées sous abri» qui sont étiquetées comme telles, ce sont les teneurs maximales définies à l’annexe pour les laitues cultivées en plein air («laitues cultivées en plein champ») qui s’appliquent.

Areas of crops which are grown temporarily under glass and temporarily in the open air are reported as entirely under glass, unless the period under glass is of extremely limited duration.
Les superficies cultivées temporairement sous serres et temporairement en plein air sont recensées exclusivement dans les superficies des cultures sous serres, à moins que la période sous serres soit d’une durée très limitée.

There are many young people who would enjoy farming: working in the open air and close to nature, surrounded by plants and animals. That is a given.
Ce métier connaît par conséquent un recul alarmant. Nombreux sont les jeunes qui apprécieraient l’agriculture: un travail en plein air et proche de la nature, au milieu de la végétation et des animaux.

(b) in the case of wine as referred to in this Article obtained from grapes grown and made into wine in the territory of a single Member State, the name of that Member State.
b) en ce qui concerne les vins visés au présent article, et issus de raisins récoltés et vinifiés sur le territoire d'un même État membre, du nom de l'État membre en question.

I am therefore in favour of those who want to smoke, provided they do so outdoors, in the open air, because it is their own business, and I am also in favour of doing everything possible so that those who do not want to breathe smoke-polluted air are not forced to do so.
Je ne suis donc pas opposé à ceux qui veulent fumer, pour autant qu'ils le fassent à l'extérieur, en plein air, pour eux-mêmes, et je suis également favorable à ce que l'on fasse tout pour que ceux qui ne veulent pas respirer l'air pollué par la fumée ne soient pas obligés de le faire.