Traduction de «Graphics and Text Processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Graphics and Text Processing
Graphisme et traitement de textes

word processor [ WP | text processor | word processing system | text processing system | word-processing system | WP system ]
système de traitement de texte [ STT | texteur ]

text processing | word processing
traitement de texte

text processing | text-processing | word processing
traitement de texte

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

text processing language
langage de traitement de textes

text-processing clerk
commis chargé du traitement de textes

text processing application
application de traitement de texte

text processing
traitement de textes

graphics/text merge
fusion graphiques-textes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The extent of such technological developments was uncertain, but there was concern that a text drafted mainly with text processing in mind could encounter difficulties when applied to the processing of sound and image data.
L'ampleur de celles-ci n'était pas connue; les préoccupations portaient cependant sur le fait qu'un texte rédigé essentiellement en se basant sur le traitement de texte pourrait poser certaines difficultés quand il serait appliqué au traitement de données constituées par des sons et des images.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Commission Regulation (EC) No 793/2006 of 12 April 2006 laying down certain detailed rules for applying Council Regulation (EC) 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union - COMMISSION REGULATION (EC) // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the French overseas departments in the context of regional trade or traditional consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Azores and Madeira in the context of regional trade and traditional consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of traditional exports and consignments // Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of regional trade // GRAPHIC SYMBOL // Coefficients of equivalence for products exempt from customs duties on direct importation into the Canary Islands
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0793 - EN - Règlement (CE) n o 793/2006 de la Commission du 12 avril 2006 portant certaines modalités d'application du règlement (CE) n o 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union - RÈGLEMENT (CE) N - DE LA COMMISSION - 247/2006 du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l'Union // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des DOM // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional et des expéditions traditionnelles à partir des Açores et de Madère // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations traditionnelles et expéditions traditionnelles des îles Canaries // Quantités maximales annuelles de produits transformés qui peuvent faire l'objet des exportations dans le cadre du commerce régional à partir des îles Canaries // SYMBOLE GRAPHIQUE // Coefficients d'équivalence pour les produits bénéficiant de l'exonération des droits de douane à l'importation directe dans les îles Canaries

If the law says that the tobacco company is within their right to demand under trademark law, whatever it is, that it has to be done with the opaque spot colours, we lose our flexibility on the graphic in the process, we have to add presses, and that's where the real costs and potential job losses come.
Si la législation sur les marques de commerce ou une autre loi dit que le fabricant de cigarettes a le droit d'exiger que sa marque soit imprimée en utilisant des couleurs d'accompagnement opaques, nous perdrons notre marge de manoeuvre et nous devrons acheter des presses supplémentaires, ce qui entraîne des coûts réels et risque de faire perdre des emplois.

Quiz or graphic organizer on process/roles of House of Commons
Quiz ou agenda graphique sur le processus et les rôles de la Chambre des communes

Firstly, we helped to establish three model courts, one in the heart of the country near Kiev, a second in the eastern region and a third in the western region where a registry office equipped with computers and text processing and business management software has been opened.
Premièrement, la création de trois cours modèles: une dans le centre du pays près de Kiev, une dans l'est et une dans l'ouest où on a ouvert un greffe, lequel est équipé avec ordinateurs, logiciels de traitement de texte, de gestion d'affaires.

The Board took note of the arbitral awards rendered by the Public Service Labour Relations Board (PSLRB) following collective bargaining for the Postal Services Sub-Group bargaining unit and the Reporting and Text Processing Sub-Groups bargaining unit.
Le Bureau prend note des sentences arbitrales rendues par la Commission des relations de travail de la fonction publique à la suite des négociations collectives de l’Unité de négociation du Sous-groupe des Services postaux et de l’Unité de négociation des sous-groupes des Comptes rendus et de Traitement de textes.

‘alternative text’ means text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications.
«texte de remplacement», un texte fourni en remplacement d’un graphique afin de présenter les informations sous forme non graphique lorsque les dispositifs d’affichage ne peuvent reproduire le graphique ou afin de faciliter l’accès, par exemple dans le cas d’applications de synthèse vocale.

‘discrete graphics processing unit (GPU)’ means a graphics processor with a local memory controller interface and a local, graphics-specific memory.
9) «processeur graphique distinct (GPU)»: processeur graphique doté d’une interface de contrôle de la mémoire locale et d’une mémoire locale propre aux graphiques.

At present, many employees working in the Parliamentary restaurant, printing services and reporting and text processing services have virtually no job security to speak of.
À l'heure actuelle, beaucoup des employés qui travaillent au restaurant du Parlement, au Service des impressions et aux services des comptes rendus et de l'édition n'ont pour ainsi dire aucune sécurité d'emploi.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002D0741 - EN - 2002/741/EC: Commission Decision of 4 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying and graphic paper and amending Decision 1999/554/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 3294)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002D0741 - EN - 2002/741/CE: Décision de la Commission du 4 septembre 2002 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire au papier à copier et au papier graphique et modifiant la décision 1999/554/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2002) 3294]