Traduction de «Grassy area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grassy area
zone gazonnée

grassy pasture area
zone de pâturage herbeuse

park | grassy clearing | grassy glade
clairière pastorale

Big Grassy [ Big Grassy Band ]
Big Grassy [ bande de Big Grassy ]

grass clearing | grassy clearing | grassy glade | park
clairière pastorale

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They opposed a motion going to the heart of the issue of health in the regions, as it dealt with the banning of pesticides on grassy areas in municipalities and towns.
Ils ont voté contre une motion qui est à la base de la santé dans les régions, car il était question de l'élimination des pesticides sur les parterres des municipalités et villages.

This management code bans the use of the most harmful pesticides on grassy areas in public, para-public and municipal green spaces.
L'interdiction de l'application des pesticides les plus nocifs sur les surfaces gazonnées des espaces verts publics, para-publics et municipaux est visée par ce code de gestion.

It contains a series of whereas clauses, but it talks about limiting the use of pesticides on our home lawns, in the ornamental care of flowers and different types of plants and vegetation, and at schools and other public buildings where animals and people tend to use the grassy areas.
Il contient une série d’attendus, mais il y est question de limiter l’utilisation des pesticides sur les pelouses, dans le traitement des fleurs et de différents types de plantes, près des écoles et d’autres bâtiments publics où les humains et les animaux se promènent sur les terrains gazonnés.

I would like to mention a few of the elements provided for in the code we adopted: we banned the use of the most toxic pesticides on grassy areas in public, semi-public and municipal greenspaces; we banned the use of nearly all pesticides in and around early childhood centres and elementary and high schools, which is exactly what the NDP motion calls for; we created a specific regulation governing the use of certain pesticides that are still authorized; and we banned certain aerosol treatments inside buildings.
Je ne mentionnerai que quelques éléments prévus par le code que nous avons adopté: l'interdiction d'appliquer les pesticides les plus nocifs sur les surfaces gazonnées des espaces verts publics, parapublics et municipaux; l'interdiction d'appliquer la quasi-totalité des pesticides à l'intérieur et à l'extérieur des centres de la petite enfance, des écoles primaires et secondaires, ce qui est exactement ce que la motion du NPD indique; une règle particulière pour l'application de certains pesticides dont l'utilisation demeure autorisée; l'interdiction d'effectuer certains traitements aérosols à l'intérieur des bâtiments.

With respect to urban use, weeds degrade the health of grassy areas and make green spaces less efficient at absorbing pollutants.
En ce qui concerne l'utilisation dans les villes, les mauvaises herbes dégradent la santé des pelouses et diminuent l'efficacité des espaces verts en matière d'absorption des polluants.