Vertaling van "Gravitation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gravitational wave | gravitation wave | gravity wave | gravitational radiation
onde gravitationnelle | onde de gravitation

gravitation | gravitational force | gravitational interaction | gravity | gravity force | force of gravity
gravitation | interaction gravitationnelle | force gravitationnelle | force de gravitation | attraction gravitationnelle | gravité | force de gravité

gravitational red shift | gravitational redshift | GRS [Abbr.]
décalage gravitationnel vers le rouge

gravitational water | infiltration water
eau d'infiltration | eau hydrostatique

gravity shunting | hump shunting | shunting by gravitation | switching by gravitation
manoeuvre par gravité

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

International Commission on General Relativity and Gravitation [ ICGRG | International Committee on General Relativity and Gravitation ]
Commission internationale sur la relativité générale et la gravitation [ International Committee on General Relativity and Gravitation ]

captured rotation | gravitational lock | gravitational locking | tidal locking
verrouillage gravitationnel

Effects of:abnormal gravitation [G] forces | weightlessness
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

free water [ gravity water | gravitational water | mobile water ]
eau gravitaire [ eau mobilisable | eau mobile | eau libre | eau de gravitation | eau de gravité | eau gravitationnelle | eau gravifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the lowering of economic barriers to trade and the enabling effect of communications technology, manufacturing is subject to strong competition and has been gravitating to countries of lowest overall cost.
L'abaissement des barrières commerciales et les possibilités offertes par les technologies de la communication ont entraîné une féroce concurrence dans le secteur de la production industrielle, laquelle a tendance à se déplacer vers les pays où les coûts sont les plus faibles.

However, by this summer, the centre of decision taking on the Financial Services Action Plan (FSAP) will gravitate from the Commission to the Council and the European Parliament.
Au demeurant, d'ici à cet été, le centre de décision concernant le PASF se déplacera de la Commission vers le Conseil et le Parlement européen.

By the summer, in terms of decision making the locus of work in relation to the Financial Services Action Plan (FSAP) will gravitate from the Commission to the Council and the European Parliament although the Commission will, of course, continue to play an active role throughout this new phase.
En termes de prise de décision, le centre de gravité des travaux sur le plan d'action pour les services financiers (PASF) se déplacera, d'ici à l'été, de la Commission vers le Conseil et le Parlement européen, la Commission continuant évidemment à jouer un rôle actif durant toute cette nouvelle phase.

Where do they get their ideas, all these ministers, their officials, their researchers, all those who gravitate around government circles, all those who gravitate around the Liberal government?
Tous les ministres, leurs employés, leurs recherchistes, tous ceux et celles qui gravitent autour de l'appareil gouvernemental, tous ceux et celles qui gravitent autour du gouvernement libéral, où vont-ils chercher ces idées?

I think if we can encourage a more desirable product or service coming from our Canadian artists, Canadian consumers of those services will gravitate towards them and show that gravitation by flashing their MasterCard.
Si nous encourageons les artistes canadiens à produire un bien ou un service plus attrayant, les consommateurs canadiens les préféreront aux autres.

A geoid model, sufficient to meet the ICAO provisions referred to in point 3 of Annex III and the aeronautical data and aeronautical information quality requirements laid down in Annex IV, shall be used in order that all vertical data (surveyed, calculated or derived) may be expressed relative to mean sea level via the Earth Gravitational Model 1996.
Un modèle de géoïde suffisant pour satisfaire aux dispositions de l’OACI visées à l’annexe III, point 3, et aux exigences en matière de qualité des données et informations aéronautiques énoncées à l’annexe IV est utilisé afin que toutes les données verticales (relevées, calculées ou dérivées) puissent être exprimées par rapport au niveau moyen de la mer selon le modèle gravitationnel de la terre de 1996.

Given that world-wide there are 2 major steel markets (EU with 26.6m tonnes of imports in 2001 and US with 27.6m tonnes), this additional protection of the US steel market will inevitably result in gravitation of steel from the rest of the world to the EU.
Comme il n'existe que deux grands marchés de l'acier de par le monde (l'Union européenne avec 26,6 millions de tonnes importées en 2001 et les États-Unis avec 27,6 millions de tonnes), cette protection supplémentaire du marché américain aura inévitablement pour effet d'attirer l'acier du reste de la planète vers l'Union européenne.

People who believe in the classical model of federalism say that it provides various levels of social benefits, where people who like a large social benefit package can gravitate towards the region that has the large benefit package and those who prefer a more modest benefit package with lower benefits and lower taxes can gravitate to another region of the country.
Les gens qui croient au modèle classique de fédéralisme affirment que ce modèle offre plusieurs niveaux de prestations sociales, et que les gens qui veulent des prestations plus complètes peuvent toujours aller s'installer là où cette palette plus large est offerte et que ceux qui préfèrent un ensemble plus modeste avec des prestations plus faibles et des impôts plus bas peuvent aller s'installer dans une autre région.

Subject to final approval, the operation is likely to be carried out by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees. 2. Drought and ethnic and political disputes with neighbouring countries have caused many Mauritanians to gravitate to the small city of Nouakchott, which now accounts for a quarter of the entire population.
Sous réserve des décisions administratives, elle pourrait être mise en oeuvre par Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés. 2. La sécheresse, les conflits ethniques et politiques avec les pays voisins ont dirigé beaucoup de Mauritaniens vers la petite ville de Nouakchott, qui compte actuellement un quart de la population totale.