Traduction de «Gravity free state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weightlessness [ zero gravity | zero-g | zero g | gravity free state | agravic state ]
impesanteur [ apesanteur | non-pesanteur | agravité | état d'impondérabilité | absence de pesanteur | état agravique | état de g-zéro | gravité zéro ]

free fall extension [ gravity free fall extension ]
sortie par gravité

idle state [ free state ]
état de repos [ état vacant | état libre ]

gravity free fall manual extension system
système manuel de sortie par gravité

gravity free space
espace sans gravité

Bavaria [ Bavaria (Free State of) ]
Bavière [ État libre de Bavière ]

free state
état libre

print-free state
état de séchage apparent complet

Orange Free State | OFS [Abbr.]
Etat Libre d'Orange

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its main arguments the Commission underlines further, that determination of normal residence is a precondition for the imposition of penalties, and that a multiple tax results in being disproportionate to the gravity of the offence which concerns the temporary movement of vehicles in a Member State, and constitutes consequently a restriction on freedoms laid down by the Treaties and impedes the free movement of the residents of the Community in infringement of Directive 83/182/EEC.
Les principaux arguments avancés par la Commission soulignent, par ailleurs, que la détermination de la résidence normale est une condition préalable à la mise en œuvre de sanctions et qu'une multiplication des taxes aboutit à une sanction disproportionnée à la gravité de l'infraction à la circulation temporaire de véhicules dans un État membre et entraîne par conséquent une limitation des libertés définies par les traités ainsi qu'une entrave la libre circulation des résidents au sein de la Communauté en violation de la directive 83/182/CEE.

The Court of Justice previously stated in a judgment concerning Greece that any fine imposed as a result of unauthorised tax-free import under the temporary import scheme established by Directive 83/182 must be in proportion to the gravity of the infringement and justified by the overriding requirements of enforcement and prevention.
La Cour de justice a déjà indiqué dans un arrêt concernant la Grèce que toute amende appliquée en cas d'importation irrégulière en franchise sous le régime d'importation temporaire établi par la directive 83/182 doit être proportionnelle à la gravité de l'infraction et justifiée par des raisons impératives de répression et prévention.

Moreover, the Member States may not impose a criminal penalty in this area so disproportionate to the gravity of the infringement as to become an obstacle to the free movement of persons (judgment in Skanavi and Chryssanthakopoulos of 29 February 1996).
Toutefois, les États membres ne sauraient prévoir, en la matière, une sanction pénale disproportionnée à la gravité de l'infraction qui créerait une entrave à la libre circulation des personnes (arrêt Skanavi et Chryssanthakopoulos du 29 février 1996).