Vertaling van "Gravity an offence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seriousness of an offence | gravity of an offence
gravité d'une infraction | gravité d'un délit

identical offence | re-offence | repeated offence | serial offence | similar offence
délits successifs

traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

gravity warm air furnace | gravity warm-air furnace | gravity type warm air furnace | gravity type warm-air furnace | gravity furnace
unité de chauffage à air chaud par gravité | calorifère à air chaud

tax offence [ tax crime ]
délit fiscal

acceleration due to gravity | acceleration of gravity | gravity acceleration
acceleration de la pesanteur | accélération due à la gravité | accélération due à la pesanteur

motoring offence | road traffic offence | traffic offence
infraction routière

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

center of gravity (1) | centre of gravity (2)
centre de gravité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error).
la nature des faits eu égard à la gravité de l’irrégularité ayant donné lieu à la constatation de créance (fraude, récidive, intentionnalité, diligence, bonne foi, erreur manifeste).

I understand that you have asked three questions: One with respect to the gravity of offences, two with wrongful accusations, and the third, women and sexual offences.
Vous m'avez posé trois questions, si j'ai bien compris : la première au sujet de la gravité des infractions, la deuxième à propos de accusations injustifiées et la troisième au sujet des femmes et des infractions sexuelles.

Senator Runciman: You raised another issue that the criminal defence folks posited, and that is what you mentioned about this history of the gravity of offences increasing over a period of time.
Le sénateur Runciman : Vous avez soulevé un autre point qui correspond à une hypothèse formulée par les avocats de la défense, et c'est ce que vous avez dit au sujet des infractions qui deviennent de plus en plus graves.

Mr. Chair, that is correct, but of course you'll recall that in dealing with the objective-gravity prong of the clause 75 standards, two years is actually for the lowest objective gravity of offences prescribed in the National Defence Act, so that's essentially as low as you go.
—, alors il n'y aurait pas de déclaration de culpabilité au criminel. Monsieur le président, c’est exact, mais vous vous rappelez sans doute qu’en ce qui concerne le critère de gravité objective des normes de l’article 75, la peine de deux ans, c’est en fait pour le niveau le moins élevé de gravité objective des infractions prévu dans la Loi sur la défense nationale, c’est donc pour l’essentiel aussi peu élevé que cela peut être.

2. Member States shall take the necessary measures to enable the prosecution of any of the offences referred to in Article 3, Article 4(2), (3), (5), (6) and (7) and of any serious offences referred to in Article 5(6) when child pornography as referred to in Article 2(c)(i) and (ii) has been used, for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority and which is commensurate with the gravity of the offence concerned.
2. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre que les infractions visées à l’article 3, à l’article 4, paragraphes 2, 3, 5, 6 et 7, et toute infraction grave visée à l’article 5, paragraphe 6, lorsque de la pédopornographie telle que visée à l’article 2, point c), i) et ii), a été utilisée, donnent lieu à des poursuites pendant une période suffisamment longue après que la victime a atteint l’âge de la majorité et proportionnelle à la gravité de l’infraction concernée.

The gravity of the offence committed could be taken into account within the framework of the execution of the sentence.
La gravité de l’infraction pourrait être prise en compte dans le cadre de l’exécution de la condamnation.

Two new disciplinary measures will be added to the Commission's current range of options relating to the gravity of offences: the possibility of down-grading staff to a lower category (e.g. an 'A' category official being reduced to the B' category) in addition to down-grading within categories (e.g. an A4 official being reduced to A8 grade); and the possibility of exclusion from duty without pay for up to a year.
Les deux nouvelles mesures disciplinaires viendront s'ajouter aux dispositifs actuels dont dispose la Commission pour traiter les fautes commises en fonction de leur gravité : possibilité de rétrogradation vers une catégorie inférieure (par exemple de "A" vers "B" ou vers un grade inférieur au sein d'une même catégorie (par exemple de "A4" vers "A8"), et possibilité d'une mise à pied sans traitement pour une durée égale ou inférieure à un an.

the circumstances and the gravity of the offence.
les circonstances et la gravité de l’infraction,

EU countries have some discretion in determining the gravity of an offence and the nature and severity of the penalties that apply.
Les pays de l’UE restent libres de déterminer la gravité d’une infraction et la nature et la sévérité des sanctions qu’ils appliquent.

There will be varying cases in terms of moral culpability, gravity of offence and the background of a person that will go into an informed decision.
Les cas varieront selon la culpabilité morale, la gravité de l'infraction et les antécédents de la personne permettant de prendre une décision éclairée.