Vertaling van "Great Canadian Shorts Contest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Canadian Shorts Contest
Great Canadian Shorts Contest

Great Canadian Working Wheels Contest
Grand concours canadien «Au boulot à vélo»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this contest, ParticipACTION invited young people across Canada to produce a short video to educate young Canadians about the inactivity crisis.
Pour ce concours, ParticipACTION avait invité les jeunes de partout au pays à produire une courte vidéo ayant pour objectif de sensibiliser les jeunes à l'importance de bouger.

In just a few short months we have honoured Canadians' choice for a new approach to government, one which pledged to be more accountable and that would treat the tax dollars of Canadians with great respect and make sure that they actually deliver value for Canadians.
En quelques mois à peine, nous avons respecté le choix des Canadiens qui voulaient une nouvelle façon de gouverner.

When asked in Question No. 8 whether the government would be acting on the recommendation of the Canadian Human Rights Commission that social and economic rights be added as a field of human rights protection, the federal government stated that a comprehensive review of the Canadian Human Rights Act is scheduled to commence shortly. This is of great interest to honourable senators, because we seem to be quite a few miles ahead of the government on this particular front since we unanimously adopted Bill S-11, which proposes to put social condition on the list of prescribed grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act.
C'est un sujet de grand intérêt pour les honorables sénateurs, car nous semblons avoir une bonne longueur d'avance sur le gouvernement dans ce domaine, puisque nous avons adopté à l'unanimité le projet de loi S-11, qui propose d'ajouter la condition sociale aux motifs de distinction illicite prévus dans la Loi canadienne sur les droits de la personne.

Hon. Lise Bacon: Honourable senators, in paying tribute to a great Quebecer and a great Canadian, I will keep my remarks short and simple, as he would have wished.
L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, d'une manière courte et simple, comme il le voudrait, j'aimerais rendre hommage à un grand Québécois et à un grand Canadien.

If passed into law, these short-sighted privacy-invasive amendments will place 22 million Canadians — and many more as our youth register to vote — at great risk for the sake of protecting us from rare instances of voter fraud.
S'ils sont adoptés, ces amendements à courte vue qui portent atteinte à la vie privée mettront en danger 22 millions de Canadiens — et beaucoup plus à mesure que nos jeunes s'inscriront pour voter —, simplement pour nous protéger des rares cas de fraude électorale.