Traduction de «Great Lakes Pollution Prevention Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Pollution Prevention Branch
Direction de la prévention de la pollution des Grands Lacs

Canadian Centre for Pollution Prevention [ C2P2 | Great Lakes Pollution Prevention Centre | GLPPC ]
Centre canadien pour la prévention de la pollution [ C2P2 | Centre de prévention de la pollution des Grands Lacs | CPPGL ]

Great Lakes Pollution Prevention Initiative
Initiative de prévention de la pollution des Grands Lacs

Nairobi Protocol | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far they have generally been deployed in cases of open conflict (in the Great Lakes region, the Middle East or the Horn of Africa), but they could undertake preventive diplomacy.
En effet, si les représentants spéciaux ont été utilisés le plus souvent dans le cas de conflits ouverts (comme dans la région des Grands Lacs ou au Moyen-Orient ou encore dans la Corne de l'Afrique), une mission de diplomatie préventive peut leur être confiée.

The new European Pollutant Emission Register (EPER), provided for by the Directive on Integrated Pollution Prevention and Control will be of great importance in providing accessible and comparable environmental information on the emissions of pollutants from industrial sources.
Le nouveau registre européen des émissions de polluants (EPER), prévu par la directive concernant la prévention et le contrôle intégrés de pollution sera fondamental pour la fourniture de données environnementales accessibles et comparables sur les émissions des polluants d'origine industrielle.

In 1992 Environment Canada established the Canadian Centre for Pollution Prevention, formerly known as the Great Lakes Pollution Prevention Centre in Sarnia, Ontario.
En 1992, Environnement Canada a créé le Centre canadien pour la prévention de la pollution, autrefois appelé Centre de la prévention de la pollution des Grands Lacs de Sarnia, en Ontario.

The same thing applies to water quality and Great Lakes pollution, for instance.
C'est la même chose pour la qualité de l'eau et la pollution des Grands Lacs, par exemple.

Calls for the AU and the EU to ensure a permanent political dialogue between the countries of the Great Lakes region in order to prevent any further destabilisation; regrets that only limited progress has been made in the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework Agreement of February 2013, and calls on all parties to actively contribute to stabilisation efforts.
invite l'Union africaine et l'Union européenne à mettre en place un dialogue politique permanent entre les pays de la région des Grands Lacs, de sorte à éviter toute déstabilisation supplémentaire; déplore les progrès limités réalisés dans la mise en œuvre de l'accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération de février 2013 et invite l'ensemble des parties à contribuer activement aux efforts de stabilisation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28059 - EN - Helsinki Convention: preventing pollution in international watercourses and lakes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28059 - EN - Convention d’Helsinki: prévention de la pollution des cours d’eau et des lacs internationaux

Helsinki Convention: preventing pollution in international watercourses and lakes
Convention d’Helsinki: prévention de la pollution des cours d’eau et des lacs internationaux

I understood you to say, Mr. McDonald, that in terms of Great Lakes pollution surveillance, the department has one Dash 8, which is located in Fredericton?
D'après vos propos, je crois comprendre, monsieur McDonald, qu'en termes de surveillance de la pollution dans les Grands Lacs, le ministère dispose d'un Dash 8 dont la base se trouve à Fredericton?

My interest in Great Lakes pollution took a great leap forward when I discovered it was causing decreased sexuality in males.
Mon intérêt pour la pollution dans les Grands Lacs s'est intensifié quand j'ai découvert qu'elle y avait un lien avec la baisse de sexualité masculine.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I hesitate to comment on the nefarious effects of Great Lakes pollution on male sexual reproduction.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'hésite à parler des abominables effets que la pollution des Grands Lacs peut avoir sur la reproduction sexuelle masculine.