Vertaling van "Great Lakes Sustainability Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Sustainability Fund
Fonds de durabilité des Grands Lacs

Great Lakes Cleanup Fund
Fonds d'assainissement des Grands Lacs

Great Lakes 2000 Cleanup Fund
Fonds d'assainissement du programme Grands Lacs 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our proposed healthy Great Lakes program is a necessary extension of an already existing federal funding initiative for the restoration and remediation of areas of concern through Environment Canada's Great Lakes sustainability fund.
Notre proposition de programme Les Grands Lacs: impact sur la santé se veut un prolongement indispensable de l'initiative fédérale actuelle de financement de la restauration et de l'assainissement des zones critiques grâce au Fonds de conservation des Grands Lacs d'Environnement Canada.

These elections paved the way for a return to civil peace, re-establishment of governance, sustainable development in the DRC and the stabilisation of the whole Great Lakes region.
Ces élections ont ouvert la voie à un retour de la paix civile, au rétablissement de la gouvernance et au développement durable en RDC, ainsi qu'à la stabilisation de l'ensemble de la région des Grands Lacs.

Humanitarian partners in Democratic Republic of Congo, where more than 2 million people remain displaced by internal conflict and where malnutrition is high, will receive the main bulk (€22.7 million) of the funding allocated for the Great Lakes region.
Les partenaires humanitaires en République démocratique du Congo, où plus de 2 millions de personnes sont toujours déplacées par les conflits internes et où la malnutrition est importante, recevront l'essentiel (22,7 millions d'euros) de l'enveloppe allouée à la région des Grands Lacs.

14. Calls for the EU and its Member States to release the funds needed to address the humanitarian crisis in the Great Lakes Region, to work closely with UN bodies and to increase official development assistance (ODA), following internationally agreed development effectiveness principles, in order to tackle the root problems of inequality, poverty and chronic malnutrition and achieve the recently approved Sustainable Development Goals (SDGs);
14. demande que l'Union européenne et ses États membres débloquent les crédits nécessaires pour faire face à la crise humanitaire qui secoue la région des Grands Lacs, œuvrent de concert avec les organismes des Nations unies et augmentent l'aide publique au développement, suivant les principes de l'efficacité du développement adoptés au niveau international, afin de s'attaquer aux problèmes qui sont au cœur des inégalités, de la pauvreté et de la malnutrition chronique et de réaliser les objectifs de développement durable arrêtés dernièrement;

4. Urges all Burundian parties – the government, opposition and civil society – to restore confidence and to engage in an inclusive dialogue in order to prevent any further deterioration of the situation in the country; recalls that it is only by seeking a consensual solution through substantive negotiations that a sustainable political outcome can be reached in the interests of the Burundian people and of democracy in order to bring the country out of the current impasse and prevent it from sliding back into civil war – a development that would undoubtedly have a negative impact on security in the wider Great Lakes region and could jeopardise the elections in the DRC and Rwanda;
4. exhorte toutes les parties burundaises, c'est-à-dire le gouvernement, l'opposition et la société civile, à rétablir la confiance et à renouer le dialogue pour éviter toute nouvelle dégradation de la situation dans le pays; rappelle que la recherche d'un consensus grâce à des négociations de fond constitue le seul moyen d'aboutir à une solution politique durable qui soit dans l'intérêt du peuple burundais et de la démocratie, pour sortir le pays de l'impasse dans laquelle il se trouve actuellement et l'empêcher de replonger dans la guerre civile, ce qui sans aucun doute menacerait la sécurité de toute la région des Grands Lacs et pourrait hypothéquer les élections en République démocratique du Congo et au Rwanda;

G. whereas Burundi was one of the first countries to enter an electoral cycle in the Great Lakes region, along with Rwanda and the Democratic Republic of Congo, and as such was expected to be an example for the respect of international and constitutional orders that is necessary for sustainable democratisation, peace and development in the region;
G. considérant que le Burundi a été, avec le Rwanda et la République démocratique du Congo, l'un des premiers pays de la région des Grands Lacs à se doter d'un cycle électoral et qu'à ce titre, il était censé devenir un exemple pour le respect de l'ordre international et constitutionnel indispensable pour inscrire dans la durée la démocratisation, la pacification et le développement de la région;

Projects like these would not be possible without funding from the Great Lakes sustainability fund, a fund dedicated to providing support for initiatives that seek to improve water, sediment and habitat quality.
Des projets comme ceux-là seraient impossibles sans le financement du Fonds pour la pérennité des Grands Lacs, dont le but est d'appuyer les initiatives visant à améliorer la qualité de l'eau, des sédiments et des habitats.

Mr. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Mr. Speaker, I would like to express my support for the continued funding of the Niagara Peninsula Conservation Authority Niagara River remedial action plan through Environment Canada's Great Lakes sustainability fund.
M. John Maloney (Erie—Lincoln, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord pour qu'on maintienne le financement du Plan d'assainissement de la rivière Niagara de l'Office de protection de la nature de la péninsule du Niagara, par le truchement du Fonds pour la pérennité des Grands Lacs d'Environnement Canada.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as part of the Government of Canada's ongoing commitment to restore the Great Lakes basin ecosystem I announced on Monday of this week that 14 projects will be funded under the Great Lakes sustainability funding, which totals some $600,000.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre de l'engagement du gouvernement fédéral à rétablir la qualité de l'écosystème du bassin des Grands Lacs, j'ai annoncé lundi que la réalisation de 14 projets serait financée à même le Fonds de durabilité des Grands Lacs, qui totalise quelque 600 000 $.

Under the Great Lakes sustainability fund the Niagara River will benefit from two restoration projects totalling $80,000.
Dans le cadre du Fonds de durabilité des Grands Lacs, deux projets de restauration totalisant 80 000 $ seront mis en place au profit de la rivière Niagara.