Vertaling van "Great Salt Lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Salt Lake
Grand Lac Salé

Withdrawal from Disposal Order (East Arm of Great Slave Lake National Park -- Great Slave Lake, N.W.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (parc national du Bras-Est-du-Grand-lac-des-Esclaves, Grand lac des Esclaves (T.N.-O.)) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest ]

Salt Lake Organizing Committee | SLOC [Abbr.]
Comité d'organisation de Salt Lake City

salt lake
lac salé

salt lake [ brine lake ]
lac salé [ lac salifère ]

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

laker | lake vessel | Great Lakes ship
cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Guy Genois (Director, Marine Transportation, Canadian Salt Company Ltd.; Representative, Great Lakes-St. Lawrence Industrial and Maritime Coalition): I am director of marine transportation for North America for the Canadian Salt Company.
M. Guy Genois (directeur, Transport maritime, Canadian Salt Company Ltd.; représentant, Coalition industrielle et maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent): Je suis directeur du transport marin pour l'Amérique du Nord, à la Canadian Salt Company.

In that process, the definition was changed inadvertently to extend the category of ships entitled to the tax break from those on the Seaway and Great Lakes to those on a larger body of non-salt water in Canada.
Dans ce processus, la définition a été modifiée par inadvertance de manière à étendre la catégorie des navires ayant droit à l'avantage fiscal non plus seulement aux navires utilisant la voie maritime du Saint-Laurent et les Grands Lacs, mais à tous ceux qui naviguaient dans l'ensemble des eaux douces du Canada.

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour today to acknowledge the accomplishments of three great Canadian athletes who earned medals or top eight finishes yesterday at the Salt Lake City Paralympics.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de rendre hommage aujourd'hui à trois grands athlètes canadiens qui ont remporté des médailles hier ou se sont classés dans les huit premiers aux Jeux paralympiques de Salt Lake City.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured today to tell you about the accomplishments of some great Canadian athletes. Some of them won medals and others placed among the top eight finalists on February 20 in Salt Lake City.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai l'honneur de vous faire part des accomplissements de grands athlètes canadiens, dont certains ont remporté des médailles et d'autres se sont classés parmi les huit premiers finalistes, le 20 février à Salt Lake City.

The idea was that any freshwater organisms in the tanks will either be expelled from the tanks or will be killed on contact with the salt water and any marine organisms coming in replacement will not survive in the Great Lakes.
L'idée était que tout organisme d'eau douce présent dans les cuves allait être ou expulsé ou tué au contact de l'eau de mer et que tout organisme marin entrant dans les eaux de remplacement ne survivrait pas dans les Grands Lacs.