Traduction de «Great Western Brewing Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Western Brewing Company
Great Western Brewing Company

Great Western Railway Company
Compagnie du grand Chemin de fer Occidental

Great North Western Telegraph Company of Canada
Compagnie du Grand Télégraphe du Nord-Ouest du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, in the great western tradition of private enterprise and finding opportunities, the West Central Pelleting company of Wilkie, Saskatchewan has built itself into a successful, value-added operation.
M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, s'inscrivant dans la grande tradition de l'entreprise privée et de la création de possibilités d'emploi, la West Central Pelleting Company de Wilkie, en Saskatchewan, est une toute récente société à valeur ajoutée déjà fort prospère.

The western part of Montreal, a great part of which falls in the riding of Lac-Saint-Louis, includes many brand-name pharmaceutical companies and medical equipment suppliers that together employ a great many of my constituents.
La partie ouest de Montréal, dont une bonne part est englobée dans la circonscription de Lac-Saint-Louis, accueille les installations de bien des grandes pharmaceutiques et fournisseurs d’instruments médicaux qui, à eux tous, emploient beaucoup de mes électeurs.

In Etobicoke-Lakeshore we have many success stories which include the LifeTech Corporation, a scientific research company that has developed technology to sterilize blood products; Harmony Printing, a high quality computer printer; the local Great Lakes Brewing Company, and the new state of the art European bakery and food production facilities of the Future Bakery and cafe.
Les exemples de réussites ne manquent pas chez nous, dans Etobicoke-Lakeshore. Qu'il suffise de mentionner la société de recherche scientifique LifeTech, qui a mis au point un procédé de stérilisation des produits sanguins, le fabricant de micro-imprimantes haute qualité Harmony Printing, le brasseur local Great Lakes Brewing Co. ainsi que la nouvelle boulangerie européenne à la fine pointe de la technologie et les installations de production alimentaire de Future Bakery and Cafe.

Dr. Martin pointed out, and I have done some research since then, that a great deal of the research and money spent by the drug companies now is on drugs that are sold to the western world, or to those of us who are getting grey hair and trying to buy a little bit of eternity.
Le Dr Martin soulignait à cette occasion, et j'ai depuis lors fait des recherches à ce sujet, qu'une grande partie de la recherche effectuée et de l'argent dépensé par les sociétés pharmaceutiques est liée à des médicaments vendus dans le monde occidental ou à ceux d'entre nous qui grisonnent et qui cherchent à acheter un petit peu d'éternité.

Razing of Abandoned Grain Elevators on Prairies-Loss of Storage Capacity-Effect on Rural Municipalities-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in the last 10 years, the number of licensed grain elevators in Western Canada has declined by almost 35 per cent. This is of great concern to rural municipalities on the Prairies because of the abandonment policies of the major grain companies which own older elevators and are rapidly replacing them with larger, more efficient ones.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, depuis 10 ans, le nombre de silos autorisés dans l'ouest du Canada a baissé de près de 35 p. 100. Cette situation préoccupe vivement les municipalités rurales des Prairies parce que, en raison de leur politique d'abandon, les grandes entreprises céréalières propriétaires d'anciens silos remplacent rapidement ces derniers par de nouveaux qui sont dotés d'une plus grande capacité et qui sont plus efficaces.