Vertaling van "Great landowner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

great landowner | owner of a large estate
grand propriétaire

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Magna Carta [ Great Charter | Great Paper | Magna Carta Libertatum | Great Charter of Freedoms ]
Magna Carta [ Grande Charte ]

liaise with landlords | liaise with landowners | liaise with property owners | liaise with proprietors
assurer la liaison avec des propriétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CAEPLA and the Alberta Pipeline Landowner Association provided the proof at great financial cost, showing the imposition of the change on Alberta landowners.
La CAEPLA et l'Alberta Pipeline Landowner Association ont fourni la preuve, à grand frais, du changement imposé aux propriétaires fonciers albertains.

Farmers felt it is very important that, if there are any credits, they accrue to the landowners, because that is where the great change has to come.
Les agriculteurs estiment qu'il est très important que les éventuels crédits soient versés au compte des propriétaires fonciers car c'est là que les grands changements vont se produire.

That reform was supposed to support the poorest producers in third countries, but it was the great landowners of South America who benefited, and not the owners of the smallest plantations.
Cette réforme devait aider les producteurs les plus pauvres des pays tiers mais ce sont les gros propriétaires terriens d’Amérique du sud qui en ont profité, en lieu et place des propriétaires de petites plantations.

Mr Dalli’s reference to the reform of the sugar market is unfortunate, because that proved to be a disaster for Europe and, in fact, only helped the great landowners of South America.
La référence faite par M. Dalli à la réforme du marché du sucre est maladroite, car cette réforme s’est révélée être une catastrophe en Europe et n’a d’ailleurs aidé que les grands propriétaires terriens d’Amérique du Sud.

It is wrong and Dalton McGuinty needs to set it right before great harm is done to thousands of rural Ontario landowners.
Ce n'est pas correct et Dalton McGuinty doit corriger la situation, avant que des milliers de propriétaires fonciers dans les régions rurales de l'Ontario ne subissent un grave préjudice.

Although Natura 2000 has been in existence for a number of years, and even though landowners have had to tolerate certain restrictions for a great many years, this is the first time that thought has been given to appropriate financing at European level.
Même si Natura 2000 existe depuis un certain nombre d’années et bien que les propriétaires fonciers aient dû tolérer certaines restrictions durant de très nombreuses années, c’est la première fois que l’on envisage un financement approprié au niveau européen.

A recent study by the development organisation Oxfam shows that EU agricultural subsidies in Great Britain mainly benefit large landowners.
Une récente étude menée par l’organisation d’aide au développement Oxfam démontre que les subsides agricoles de l’UE profitent essentiellement, en Grande-Bretagne, aux grands propriétaires fonciers.

I was hoping that the government would address a good portion of the 87 amendments proposed by the Canadian Alliance to improve the bill (1615) The Canadian Alliance succeeded in moving the government on a great number of issues, such as listing, transparency, accountability, notification of landowners, species and critical habit protection.
J'avais espéré que le gouvernement tiendrait compte d'une bonne portion des 87 amendements que l'Alliance canadienne a proposés pour améliorer le projet de loi (1615) L'Alliance canadienne est parvenue à faire bouger le gouvernement sur un grand nombre de questions telles que l'établissement de la liste, la transparence, l'obligation de rendre des comptes, la notification des propriétaires fonciers ainsi que la protection des espèces et de leur habitat essentiel.

The Chair: This landowner in question, you have informed us, is a former member of Parliament, with a great interest in the environment.
Le président : Le propriétaire foncier en question, vous nous l'avez dit, est un ancien député qui s'intéresse beaucoup à l'environnement.