Vertaling van "great lakes cities initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes and St. Lawrence Cities Initiative [ GLSLCI | Great Lakes Cities Initiative | International Association of Great Lakes and St. Lawrence Mayors ]
Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent [ Association internationale des Maires des Grands Lacs et du Saint-Laurent ]

Great Lakes Nutrient Initiative
Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs

Great Lakes Ballast Water Control Guidelines [ Voluntary Guidelines for the Control of Ballast Water Discharges from Ships Proceeding Up-River beyond Quebec City ]
Lignes directrices visant le contrôle de l'eau de lest dans les Grands Lacs [ Lignes directrices facultatives visant le contrôle du déchargement du lest liquide des navires, qui se dirigent en amont de la Ville de Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's why, by the way, one of our recommendations is that the Government of Canada endorse this very important initiative of the Great Lakes Commission and the Great Lakes cities initiative.
C'est pourquoi, en passant, une de nos recommandations, c'est que le gouvernement du Canada donne son appui à cette initiative très importante de la Commission des Grands Lacs et de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

Again, on the topic of prevention of Asian carp, we'd invite you, as your study progresses, to invite representatives of the Great Lakes cities initiative, the Great Lakes commission, who, to their credit, invested several million dollars in a very good engineering study that has clearly shown the feasibility of physical separation of those two basins.
Encore une fois, au sujet de la prévention de la carpe asiatique, nous vous suggérons, au fur et à mesure que votre étude se poursuit, d’inviter les représentants de l’Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent, la Commission des Grands Lacs, qui, et c’est tout à leur honneur, ont investi plusieurs millions de dollars pour financer une très bonne étude technique qui a clairement montré la faisabilité d’une séparation physique de ces deux bassins.

Physical separation is absolutely necessary, as you'll see if you invite representatives from the Great Lakes Commission and the Great Lakes cities initiative.
La séparation physique est absolument nécessaire comme vous le verrez si vous invitez des représentants de la Commission des Grands Lacs et de l'Alliance des villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

As an update on that, in October 2012 we announced the Great Lakes nutrient initiative and $16 million was invested to specifically address the toxicity of the algae in the Great Lakes and with an internal focus on Lake Erie.
À titre de compte rendu sur cette initiative, je dirai que, en 2012, nous avons annoncé la création de l'Initiative sur les nutriments dans les Grands Lacs et que nous avons investi 16 millions de dollars pour aborder la question précise de la toxicité des algues dans les Grands Lacs, l'accent étant mis sur le lac Érié.

In responding to these responsibilities, the government has participated extensively in a number of highly significant initiatives, including the Great Lakes Nutrient Initiative,which addresses the re-emergence of algae caused by excessive phosphorus discharges into the Great Lakes; the environmental cleanup of Randle Reef in Hamilton Harbour; the restoration of the ecological health of Lake Simcoe and southeastern Georgian Bay; the commencement of the second phase of the Lake Winnipeg Basin Initiative; and the renewal of the St. Lawrence Action Plan 2011-2026.
Pour assumer ces responsabilités, le gouvernement participe activement à un certain nombre de projets très importants, notamment l'Initiative sur les éléments nutritifs des Grands Lacs, qui porte sur la réémergence d'algues causée par les quantités excessives de phosphore déversées dans les Grands Lacs; l'assainissement du récif Randle dans le havre de Hamilton; le rétablissement de la santé écologique du lac Simcoe et du sud-est de la baie Georgienne; l'amorce de la seconde phase de l'initiative du bassin du lac Winnipeg; et le renouvellement du Plan d'action Saint- Laurent 2011-2026.

7. Notes with disappointment that the political dialogue initiated by the UN Special Envoy for the Great Lakes region, with the participation of the EAC, the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) and the AU, has not produced the expected results;
7. note avec regret que le dialogue politique initié par l’envoyé spécial des Nations unies pour la région des Grands Lacs, avec la participation de la DG EAC, de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) et de l’Union africaine (UA), n’a pas produit les résultats escomptés;

In addition, it has received the support of the United Nations and also the Lusaka Declaration, signed by 11 Heads of State of the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR) states that the processes and standards of the OECD Guidance will be integrated into the six tools of the Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources.
Par ailleurs, il a fait l'objet d'un soutien de la part des Nations unies et a été entériné par la déclaration de Lusaka, signée par onze chefs d'État de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL), qui dispose que le guide de l'OCDE sera incorporé aux six outils relevant de l'Initiative régionale contre l'exploitation illégale des ressources naturelles.

168. Highlights the great potential of cities in pursuing research and innovation; believes that smarter urban policy, and the ‘Smart Cities’ initiative in the field of energy, based on technological advancements and addressing the fact that 80 % of Europe's population lives in towns, which is also where the greatest social disparities are, would contribute to sustainable economic innovation;
168. souligne le potentiel majeur des villes pour la recherche et l'innovation; estime qu'une politique urbaine plus intelligente ainsi que l'initiative «Villes intelligentes» dans le domaine de l'énergie, sur la base des progrès technologiques et compte tenu du fait que 80 % de la population européenne vit dans des villes, qui sont également l'endroit où se trouvent les disparités sociales les plus fortes, contribueront à l'innovation économique durable;

168. Highlights the great potential of cities in pursuing research and innovation; believes that smarter urban policy, and the 'Smart Cities' initiative in the field of energy, based on technological advancements and addressing the fact that 80% of Europe’s population lives in towns, which is also where the greatest social disparities are, would contribute to sustainable economic innovation;
168. souligne le potentiel majeur des villes pour la recherche et l’innovation; estime qu’une politique urbaine plus intelligente ainsi que l’initiative «Villes intelligentes» dans le domaine de l’énergie, sur la base des progrès technologiques et compte tenu du fait que 80 % de la population européenne vit dans des villes, qui sont également l’endroit où se trouvent les disparités sociales les plus fortes, contribueront à l’innovation économique durable;