Vertaling van "Greater horn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

Greater Horn of Africa
Grande Corne de l'Afrique | région de la Corne de l'Afrique

horn loudspeaker [ horn-type loudspeaker | horn speaker | horn-type speaker | horn-loaded speaker ]
haut-parleur à pavillon

hoghorn aerial | hoghorn antenna | horn reflector | horn reflector aerial | horn reflector antenna | horn-reflector
antenne à cornet réflecteur | antenne cornet à réflecteur | antenne cornet réflecteur | cornet à réflecteur | cornet réflecteur | réflecteur en cornet

horn loudspeaker | horn-type loudspeaker | horn-loaded speaker | horn speaker
haut-parleur à pavillon | haut-parleur à chambre de compression

ventral horn [ ventral horn of spinal cord | anterior horn | anterior horn of spinal cord | cornu ventrale medullae spinalis | cornu anterius medullae spinalis ]
corne ventrale [ corne ventrale de la moelle | corne antérieure | corne antérieure de la moelle | cornu anterius medullae spinalis | cornu anterius | cornu ventrale ]

dorsal horn [ dorsal horn of spinal cord | posterior horn | posterior horn of spinal cord | cornu dorsale medullae spinalis | cornu posterius medullae spinalis ]
corne dorsale [ corne dorsale de la moelle | corne postérieure | corne postérieure de la moelle | cornu posterius medullae spinalis | cornu posterius | cornu dorsale ]

pitch horn | pitch housing arm | blade horn | pitch change horn | pitch control arm
levier de manchon | levier de pale | levier de pas | levier d'incidence | levier de commande de pas

cabin altitude warning horn | cabin pressurization warning horn | altitude horn
klaxon altitude cabine | klaxon pressurisation cabine

Horn beam pollen
pollen de charme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] The scope of the Alliance covers the greater Horn: Ethiopia, Kenya, Uganda, Somalia, Djibouti as well as Sudan and South Sudan.
[8] L'Alliance couvre la grande Corne de l'Afrique: Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Djibouti, de même que le Soudan et le Soudan du Sud.

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

This comes in addition to the El Niño related support of €79 million announced in December last year for the Greater Horn of Africa (Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda).
Ce montant vient s’ajouter à l’enveloppe financière de 79 millions d’euros en faveur des pays touchés par El Niño annoncée en décembre de l’année dernière pour la grande Corne de l’Afrique (Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Somalie, Soudan et Ouganda).

Last month, the EU announced €79 million in assistance for the Greater Horn of Africa, including Kenya, to help deal specifically with the consequences caused by El Niño.
Le mois dernier, l’UE a annoncé une aide de 79 millions d’euros en faveur de l'ensemble de la région de la Corne de l’Afrique, y compris le Kenya, spécifiquement destinée à remédier aux conséquences d'El Niño.

In the SHARE framework, the Commission underlines that a greater relative emphasis should be placed on the lowlands of the Horn, largely coinciding with the areas where (agro-) pastoralism is dominant.
Dans le cadre de l’initiative SHARE, la Commission souligne qu’une plus grande importance relative devrait être accordée aux plaines de la Corne de l’Afrique, qui coïncident dans une large mesure avec les zones où le pastoralisme/l’agropastoralisme est dominant.

[26] Commitments in 2006 : €39.95 million, and in 2007: €65.06 million, from Dipecho, Greater Horn of Africa and EDF resources.
[26] Engagements en 2006: 39,95 millions d'euros, contre 65,06 millions d'euros en 2007, provenant des ressources disponibles pour Dipecho, la grande corne de l'Afrique et le FED.

The aid also covers livestock support and assistance for internally displaced persons (IDPs). Eritrea further benefits from humanitarian aid the Commission is providing in response to the drought in the Greater Horn of Africa.
L’Érythrée bénéficie en outre de l’aide humanitaire octroyée par la Commission en réponse à la sécheresse qui sévit dans la Corne de l’Afrique.

Today's donation brings the Commission's total response to the drought in the Greater Horn of Africa to €88 million since 2005, including €27 million in humanitarian assistance.
Le montant débloqué aujourd'hui porte à 88 millions d'euros, dont 27 millions d'euros en aide humanitaire, l'aide totale accordée par la Commission à la lutte contre la sécheresse dans la grande corne de l'Afrique depuis 2005.

The European Commission is giving a further €10 million in humanitarian aid to improve drought preparedness in the Greater Horn of Africa.
La Commission européenne alloue une aide humanitaire supplémentaire de 10 millions d'euros pour anticiper les effets de la sécheresse dans la grande corne de l'Afrique.