Traduction de «Green Diplomacy Network » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Diplomacy Network | GDN [Abbr.]
réseau de diplomatie écologique

environmental diplomacy | green diplomacy
diplomatie écologique | diplomatie environnementale | diplomatie verte

environmental diplomacy [ green diplomacy ]
diplomatie environnementale [ diplomatie de l'environnement | diplomatie verte ]

environmental diplomacy | green diplomacy
diplomatie environnementale | diplomatie de l'environnement

Departmental Green Citizenship Network [ DGCN | Green Network | Green Citizenship Network ]
Réseau d'écocivisme du Ministère [ REM | réseau vert ]

Green Team network
réseau Green Team

Federal Greening Network
Table sectorielle sur l'écologisation

Green network
maillage vert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Green Diplomacy Network will be used to liaise with international partners.
Le réseau de diplomatie écologique sera utilisé pour établir le contact avec les partenaires internationaux.

At the Thessaloniki European Council, European heads of state and government endorsed a proposal from the Greek presidency of the Union to create a 'network of experts' to lead a European Green Diplomacy Initiative.
Au Conseil européen de Thessalonique, les chefs d'États et de gouvernement européens ont approuvé une proposition de la présidence grecque de l'Union visant à créer un « réseau d'experts » pour conduire une initiative européenne de diplomatie verte.

50. Calls on Member States to engage in intensive diplomatic outreach to our partner countries to further EU negotiating positions, coordinating with the European External Action Service (EEAS) and the Commission, including through the Green Diplomacy Network;
50. demande aux États membres de s'engager dans des activités diplomatiques intensives avec nos pays partenaires, dans le prolongement des positions de négociation de l'Union, en coordination avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Commission, y compris au travers du réseau de diplomatie écologique;

Last but not least – I was also asked about this in the questions – we are conducting a very active outreach to a number of other countries, and the Commission is also working with the Member States’ diplomatic services now with a view to launching a specific EU Green Diplomacy Network demarche in the run-up to Cancún, to sensitise political decision makers in selected third countries to our views.
Dernier point mais non le moindre - et ce point a également été soulevé dans les questions -, nous menons un rapprochement très actif avec d’autres pays et la Commission travaille aussi avec les services diplomatiques des États membres en vue d’une démarche spécifique du réseau de diplomatie écologique dans la période précédant le sommet de Cancún, afin de sensibiliser les décideurs politiques de certains pays tiers à nos positions.

The Council’s European Green Diplomacy Initiative, the establishment of an informal network of environment experts within foreign ministries, is a step forward for environmental integration into trade and foreign policy.
L'initiative européenne de "diplomatie verte", qui vise à créer un réseau informel d'experts en environnement dans les ministères des affaires étrangères, favorise l'intégration des considérations environnementales dans la politique commerciale et étrangère.

4. This Communication will also be a key instrument in the EU outreach and communication strategy, which is implemented inter alia through its Green Diplomacy Network, established by the Thessaloniki European Council, that aims at promoting existing EU positions and achievements with regard to sustainable development, and at integrating these into external relations.
4. Cette communication sera aussi un instrument clé de la stratégie d'information et de communication de l'UE, qui est mise en œuvre notamment par le biais de son réseau de diplomatie écologique institué par le Conseil européen de Thessalonique, visant à promouvoir les positions et les réalisations de l'UE en ce qui concerne le développement durable et à les intégrer dans le cadre des relations extérieures.

The European Council welcomes the definition of the scope of activity and the modus operandi of the "Green Diplomacy Network" as contained in the conclusions of the ad hoc meeting in Rome following the conclusions of the Thessaloniki European Council and looks forward to the full implementation of its tasks.
81. Le Conseil européen exprime sa satisfaction quant à la manière dont le domaine d'activités et le modus operandi du réseau d'experts "Diplomatie verte" ont été définis dans les conclusions de la réunion ad hoc tenue à Rome dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Thessalonique, et attend avec intérêt la pleine mise en œuvre des tâches du réseau.