Traduction de «Green border crossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green border crossing
passage vert

crossing the border unlawfully | crossing the border illegally | unlawful border crossing | illegal border crossing
passage illégal de la frontière | franchissement illégal de la frontière

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

border crossing | crossing of borders | crossing of frontiers
franchissement des frontières

crossing the border | border crossing | frontier crossing
passage de la frontière | franchissement de la frontière

illegal border crossing [ illicit border crossing ]
passage illégal de la frontière [ passage clandestin de la frontière | traversée illégale de la frontière | traversée clandestine de la frontière ]

border crossing [ border-crossing ]
passage de la frontière [ passage à la frontière | traversée de la frontière | franchissement de la frontière | mouvements transfrontaliers | mouvements transfrontières ]

border-crossing point | border point
lieu de passage en frontière | point de passage à la frontière

border crossing point
poste frontière | point de passage frontalier | point de passage de frontière | point frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Green Paper: The problems confronting the cross-border litigant
Livre vert: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33122 - EN - Green Paper: The problems confronting the cross-border litigant
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33122 - EN - Livre vert: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

Green Paper from the Commission - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant
Livre vert de la Commission - Assistance judiciaire en matière civile: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0051 - EN - Green Paper from the Commission - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross - border litigant
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0051 - EN - Livre vert de la Commission - Assistance judiciaire en matière civile: problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

Commission Green Paper of 9 February 2000: Legal aid in civil matters: The problems confronting the cross-border litigant [COM(2000) 51 final - Not published in the Official Journal].
Livre vert de la Commission, du 9 février 2000: Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier [COM (2000) 51 final - Non publié à ce jour].

Border crossings, West Bank/Gaza link, movement in the West Bank, air and sea port, houses in the settlements, and green houses.
Postes-frontières, liaison Cisjordanie-Gaza, circulation en Cisjordanie, aéroports et ports maritimes, maisons des colonies et serres.

The surveys look at both the consumer and business experience of, and attitudes to, cross-border shopping. They are relevant in the context of the Commission's Green Paper on Consumer Protection and follow-up communication (see IP/02/842).
Les enquêtes, qui examinent les expériences des consommateurs et des entreprises en matière d'achats transfrontaliers, et leurs attitudes face à ce phénomène, s'inscrivent dans le contexte du Livre vert de la Commission sur la protection des consommateurs et la communication de suivi (voir IP/02/842).

- 2 - 3. Persons displaying a green disc (equivalent to a declaration that they fulfil the required conditions) may cross the border at low speed, thereby enabling border officials to carry out a simple visual check.
3. Les personnes manifestant, par la presentation d'un disque vert, qu'elles remplissent les conditions requises pourront passer la frontiere a vitesse reduite pour permettre une simple surveillance visuelle par les agents charges des controles.

Winners include : * The City of Solingen (Germany) * The West Forest Park Project (Copenhagen, Denmark) * Strathclyde Structure Plan 1975/90 (U.K.) * The French/Swiss Cross-Border Region "Highly Commended" awards went to : * The Ten Year Plan for Kalamata (Greece) * The Swansea Maritime Quarter (U.K.) * The Greening of County Durham (U.K.) * On the Road to 2015 (the Hague, the Netherlands) * The Erne Catchment Area (Northern Ireland) * The Spain-France Cross-Border Project Special planning awards went to the "Programma Risorgive Storga" in Treviso, Italy, and to the "Barcelona 2000 programme".
Parmi les gagnants figurent : * La ville de Solingen (Allemagne) * Le projet du parc de la forêt occidentale (Copenhague, Danemark) * Le plan de structure de la Strathclyde 1975/90 (Royaume-Uni) * La région transfrontalière franco-suisse Des prix d'estime ont été accordés pour : * Le plan décennal pour Kalamata (Grèce) * Le quartier maritime de Swansea (Royaume-Uni) * La reverdie de County Durham (Royaume-Uni) * En route vers 2015 (La Haye, Pays-Bas) * La région du Erne Catchment (Irlande du nord) * Le projet transfrontalier franco-espagnol Des prix spéciaux d'aménagement du territoire ont été accordés au "Programma Risorgive Storga" à Trevise, Italie, et au programme "Barcelone 2000".

In this context the importance of the European passport recently introduced in five Member States must be emphasized : motorists can now identify themselves at the Franco-German border by displaying a green disc with the letter E, the plan being to ecxtend this procedure to all road crossing- points between Community countries; persons travelleing by air or train could do likewise by showing their European passport.
Dans cette optique, il convient de souligner l'importance du passeport europeen qui vient d'etre introduit dans cinq Etats membres : si l'automobiliste peut d'ores et deja s'identifier a la frontiere franco- allemande grace au disque vert "E", ce qui est prevu pour tous les passages frontaliers sur routes de la Communaute, le voyageur par avion ou train pourra le faire en presentant son passeport europeen.