Traduction de «Green leaf area index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leaf-area index [ LAI | leaf area index | green leaf area index ]
indice foliaire [ LAI | indice de surface foliaire ]

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

green vegetables | greens | leaf vegetables
légumes feuillus | légumes verts

green | leaf green
vert

green leaf hopper | green leafhopper
cicadelle verte

silver green leaf weevil
phyllobius argenté

green leaf weevil
charançon phyllophage | phyllobie

green belt land [ green belt area ]
secteur de la ceinture de verdure

green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]
espace vert [ jardin public | parc | square ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cities entering the European Green Capital Award are assessed on 12 areas – climate change: mitigation and adaptation, local transport, green urban areas incorporating sustainable land use, nature biodiversity, ambient air quality, quality of the acoustic environment, waste production management, water management, waste water treatment, eco-innovation sustainable employment, energy performance, and integrated environmental management.
Les villes qui concourent pour le prix de la Capitale verte de l’Europe sont évaluées au regard de douze domaines: atténuation du changement climatique et adaptation à celui-ci, transport local, zones vertes urbaines intégrant l'utilisation durable des sols, nature et biodiversité, qualité de l’air ambiant, qualité de l’environnement sonore, production et gestion des déchets, gestion de l'eau, traitement des eaux usées, éco-innovation et emploi durable, performances énergétiques et gestion environnementale intégrée.

On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and the claimed effect.
Le 30 octobre 2013, la Commission et les États membres ont reçu l'avis scientifique de l'Autorité, dans lequel cette dernière conclut, sur la base des données fournies, qu'un lien de cause à effet n'a pas été établi entre la consommation d'une combinaison d'épinards rouges, d'épinards verts, de chicorée rouge, de chicorée verte, de blettes à feuilles vertes et à feuilles rouges et de blettes à cardes rouges, jaunes et blanches, et l'effet allégué.

Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00575) (3).
À la suite d'une demande d'Italsur s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison d'épinards rouges, d'épinards verts, de chicorée rouge, de chicorée verte, de blettes à feuilles vertes et à feuilles rouges et de blettes à cardes rouges, jaunes et blanches sur la protection des lipides sanguins contre l'oxydation (question no EFSA-Q-2013-00575) (3).

Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and maintenance of normal blood LDL-cholesterol concentration (Question No EFSA-Q-2013-00579) (5).
À la suite d'une demande d'Italsur s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison d'épinards rouges, d'épinards verts, de chicorée rouge, de chicorée verte, de blettes à feuilles vertes et à feuilles rouges et de blettes à cardes rouges, jaunes et blanches sur le maintien d'un taux normal de cholestérol LDL dans le sang (question no EFSA-Q-2013-00579) (5).

All production of green leaf is (33,000 tonnes in 2008) is now currently being treated in good conditions.
Toute la production de feuilles vertes (33 000 tonnes en 2008) est désormais traitée dans de bonnes conditions.

Frankfurt's plans to improve the energy performance of new buildings, its excellent waste management and its numerous green open areas were highly rated, although concerns were raised about the potential impact of a recent airport extension on quality of life for citizens in the southern green belt area of the city.
Les projets présentés par Francfort pour améliorer la performance énergétique des nouveaux bâtiments, sa maîtrise de la gestion des déchets et les nombreux espaces verts publics dont elle dispose ont été très appréciés, mais la récente extension de l'aéroport et les éventuelles répercussions que celle-ci pourrait avoir sur la qualité de vie des habitants de la ceinture verte du sud de la ville ont suscité des craintes.

We must all work together to ensure this little green leaf really embodies the trust between organic farming and consumers.
Nous devons travailler tous ensemble pour que cette petite feuille verte incarne véritablement le lien de confiance entre l'agriculture biologique et les consommateurs.

The extent of symptoms reflecting defoliation (e.g. leaf damage by defoliators) indicates the % of the leaf area which is lost due to the action of the agent/factor concerned.
L’étendue des symptômes reflétant un déficit foliaire (par exemple dommages foliaires causés par des défoliateurs) désigne le pourcentage de superficie foliaire perdu sous l’action de l’agent/du facteur concerné.

1. Member States shall monitor nitrate levels in vegetables which may contain significant levels, in particular green leaf vegetables, and communicate the results to the Commission by 30 June each year.
1. Les États membres surveillent les niveaux de nitrate dans les légumes susceptibles de présenter des teneurs significatives, en particulier les légumes verts à feuilles, et communiquent les résultats à la Commission pour le 30 juin de chaque année.

Ms. Marie-Josée Thivierge: Turning to tab C-2, actually after the first green leaf, you have a comparison of Canada's IP regime vis-à-vis that of the U.S. and the EU.
Mme Marie-Josée Thivierge: Passons, si vous le voulez bien, à la cote C-2, après la première page verte, où nous trouvons une comparaison entre le régime de protection intellectuelle du Canada, et ceux des États-Unis et de l’Union européenne.