Traduction de «Grey Nuns Montréal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sisters of Charity of Montreal [ Grey Nuns | Grey Nuns of Montréal ]
Soeurs de la Charité de Montréal [ Soeurs Grises | Soeurs Grises de Montréal ]

Grey Nuns
Soeurs grises

Grey Nuns in Manitoba
Soeurs Grises au Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elisabeth was easily moved by the sufferings of others, and in 1839 entered the order of the Sisters of Charity of the Hôpital Général de Montréal, commonly called the Grey Nuns.
Sensible aux souffrances d'autrui, Élizabeth Bruyère entra en 1839 chez les Soeurs de la Charité de l'Hôpital général de Montréal, communément appelées les Soeurs Grises.

In 1861, Margaret d'Youville's Sisters of Charity, the Grey Nuns, arrived from Montreal and established schools, orphanages, and hospitals wherever they found a group of people who needed them.
En 1861, les Soeurs de la Charité de Marguerite d'Youville, les Soeurs grises, sont venues de Montréal et ont fondé des écoles, des orphelinats et des hôpitaux là où on en avait besoin.

It all began around 1860 when the Oblate fathers and Grey nuns of Montreal travelled here and became part of the community of Métis settlers (0915) Leading the way was an outstanding man from Saint-Sulpice, Quebec, Father Albert Lacombe.
Tout cela a commencé vers 1860 quand les Oblats et les Soeurs grises de Montréal se sont rendus dans la région et se sont intégrés à la communauté des colons métis (0915) Le chef de file de ce mouvement était un homme absolument remarquable de Saint-Sulpice au Québec, le père Albert Lacombe.