Mr. Dawes: Based on the Alberta experience under a highly streamlined system of regulation, that is, relatively open to innovation and given the kind of innovation that we have seen from our two big carriers here, Greyhound and Red Arrow, we are confident that any demand from any segment of the population would be met under that kind of system, yes.
M. Dawes: Compte tenu de l'expérience albertaine dans un cadre de réglementation hautement rationalisé, la situation est relativement ouverte à l'innovation. Compte tenu du genre d'innovation dont ont fait preuve les deux importants transporteurs présents ici, soit Greyhound et Red Arrow, nous sommes convaincus que, en vertu d'un tel système, on répondra à la demande de tous les segments de la population.
