Traduction de «Greyscale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gray scale vision [ grey-scale vision | greyscale vision ]
vision en niveaux de gris [ vision en échelle de gris ]

gray scale | greyscale | grayscale | grey scale
échelle des gris | gamme de gris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This mandatory ASCII field shall specify the algorithm used to compress greyscale images.
Cette zone ASCII obligatoire indique l'algorithme utilisé pour compresser les images à niveaux de gris.

This one-byte field specifies the greyscale compression algorithm used to encode the image data.
Zone d'un octet spécifiant l'algorithme de compression de l'échelle de gris utilisé pour l'image.

This record is used to exchange high resolution greyscale (eight bit) dactyloscopic images sampled at 500 pixels/inch.
Ce type d'enregistrement est utilisé pour la transmission d'images dactyloscopiques à haute résolution avec niveaux de gris (valeurs exprimées sur huit bits), scannées à une résolution de 500 pixels par pouce.

This field shall contain an entry of ‘8’ for normal greyscale values of ‘0’ to ‘255’.
Il convient d'y spécifier «8» pour les valeurs de niveaux de gris normales comprises entre 0 et 255.

Any entry in this field greater than ‘8’ shall represent a greyscale pixel with increased precision.
Toute valeur supérieure à 8 représente un pixel en niveaux de gris de plus grande précision.

5. Type-4 Logical Record: High Resolution GreyScale Image
5. Enregistrement logique de type 4: image à haute résolution avec nuances de gris

1.3. Type-4 — High resolution greyscale image
1.3. Type 4 — image à haute résolution avec nuances de gris

Type-4 logical record: high resolution greyscale image
Enregistrement logique de type 4: image à haute résolution avec nuances de gris

High resolution greyscale dactyloscopic images
image à haute résolution avec nuances de gris