Traduction de «Ground covering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground covering | mulching
mulching | paillage

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

plant cover | vegetation cover | vegetative cover | undergrowth | vegetable cover | surface vegetation | ground cover
couverture végétale | tapis végétal

ground cover [ ground-cover ]
plantes de couvertures [ plantes gazonnantes | plantes couvre-sol | plantes tapissantes | couvre-sol ]

ground cover | ground vegetation
couvert végétal | couverture vivante

mulching | ground covering | soil covering
paillage | surfaçage

ground cover | ground vegetation
couverture vivante

winter soil cover [ winter ground cover ]
couverture d'hiver

ground cover plant
arbuste rampant

pitot static probe cover | pitot cover | pitot static probe aircraft ground servicing cover | protective Pitot cap
capuchon de protection du tube Pitot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mixtures of forage seeds composed of seeds of two or more kinds listed in Tables VIII to XII, except mixtures of seeds designated by the seller as lawn or turf mixtures or ground cover mixtures.
Mélanges de semences de plantes fourragères composés de semences de deux ou plusieurs espèces mentionnées aux tableaux VIII à XII, sauf les mélanges de semences de plantes désignés par le vendeur comme mélange à pelouse ou à gazon, ou comme mélange de plantes couvre-sol.

Senator Milne: Madam Chair, I may cover some of the same ground covered by Senator Nolin.
Le sénateur Milne: Madame la présidente, il se peut que je traite des mêmes questions que le sénateur Nolin.

I do not want to repeat grounds covered by the other witnesses, and I certainly do not want to go into the Charter rulings of the Supreme Court, although Justice Arbour in dissent had it absolutely correct: It is too vague, dangerous to vulnerable children and hypocritical for us to frustrate our signed international agreements to protect children.
Je ne veux certainement pas répéter ce que les autres témoins ont dit ni revenir sur les décisions prises par la Cour suprême en vertu de la Charte, même si l'opinion dissidente de la juge Arbour était tout à fait exacte : il est trop vague, dangereux pour les enfants vulnérables et hypocrite de notre part de faire fi des accords internationaux que nous avons signés pour protéger nos enfants.

The Directives specifically allow but do not oblige the Member States to maintain or adopt specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to any of the grounds covered by the Directives[52].
Les directives autorisent expressément, mais n’obligent pas, les États membres à maintenir ou à adopter des mesures spécifiques destinées à prévenir ou à compenser des désavantages liés à l’un des motifs de discrimination visés[52].

implementation of a greening of the site by covering unused areas with top soil and planting grass, shrubs and other ground covering vegetation
végétalisation du site, consistant à recouvrir les zones inutilisées par une couche arable et à planter de l'herbe, des buissons et d'autres types de végétation couvrante;

For example, there is a regulation in Ontario forbidding the production of sawdust and wood chips at sawmills, even though these chips are used to spread as ground cover by the National Capital Commission and elsewhere.
Il existe par exemple en Ontario un règlement qui interdit aux scieries de produire du bran de scie et des copeaux de bois, même si la Commission de la capitale nationale et d'autres utilisateurs s'en servent comme couvre-sol.

The Commission has stressed the importance of taking action to tackle discrimination on the basis of all of the grounds covered by the EC anti-discrimination legislation, and the fact that all grounds must be mentioned specifically in national implementing legislation.
La Commission a souligné l'importance de prendre des mesures pour lutter contre la discrimination fondée sur tous les motifs visés par la législation antidiscriminatoire communautaire et le fait que tous les motifs devaient être spécifiquement mentionnés dans les dispositions nationales de mise en oeuvre.

perform photo interpretation of satellite images or aerial photographs of all agricultural parcels per application to be checked in accordance with paragraph 4 with a view to recognising the ground cover and measuring the area;
à la photo-interprétation d'images satellites ou de photographies aériennes de toutes les parcelles agricoles à contrôler sélectionnées, conformément au paragraphe 4 pour chaque demande, en vue de reconnaître les couvertures végétales et de mesurer les superficies;

‘Use’: shall mean the use of area in terms of the type of crop or ground cover or the absence of a crop;
«utilisation»: le type de culture ou de couverture végétale, ou l'absence de culture;

No doubt, coach Brian Towriss out in Saskatchewan has thought the same things about endurance and the rigours of the Canadian climate as the extreme cold in that province, this week, has driven his Huskies into the campus field house because they could not get a footing on the rock-hard ground covered with a three-inch layer of snow.
Nul doute que l'entraîneur Brian Towriss s'est fait les mêmes réflexions en Saskatchewan à propos de l'endurance, à propos des rigueurs du climat canadien, car, à cause du froid extrême qui sévissait dans cette province, ses Huskies ont dû être amenés cette semaine au complexe sportif du campus parce qu'ils n'arrivaient pas à prendre pied sur un terrain dur comme le roc et couvert de trois pouces de neige.