Vertaling van "Ground personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground personnel
personnel au sol

ground personnel [ dry-landers ]
personnel au sol [ personnel rampant | rampants ]

Release Authorization - Female Ground Personnel Wardrobe
Autorisation de livraison - Garde-robe du personnel féminin au sol

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

ground emergency service personnel
personnel des services de secours au sol

ground-lead cable logging [ ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | ground-lead hauling | ground hauling | ground snigging ]
téléphérage au sol

grounding cable | ground cable | static grounding wire | static ground wire | ground wire
câble de mise à la terre

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Regulation shall also apply to the Competent Authorities of the Member States, Air Navigation Service Providers and the relevant ground personnel engaged in aircraft operations.
Le présent règlement s’applique également aux autorités compétentes des États membres, aux prestataires de services de navigation aérienne et au personnel au sol affecté à l’exploitation d’aéronefs.

This annex addresses also the actions of the Competent Authorities of the Member States, Air Navigation Service Providers (ANSP), aerodrome operators and the relevant ground personnel engaged in aircraft operations’.
La présente annexe concerne également les actions des autorités compétentes des États membres, des prestataires de services de navigation aérienne (PSNA), des exploitants d'aérodrome et du personnel au sol affecté à l'exploitation d'aéronefs».

This Regulation shall also apply to the competent authorities of the Member States, air navigation service providers, aerodrome operators and ground personnel engaged in aircraft operations’.
Le présent règlement s'applique également aux autorités compétentes des États membres, aux prestataires de services de navigation aérienne, aux exploitants d'aérodrome et au personnel au sol affecté à l'exploitation d'aéronefs».

3. This Regulation shall also apply to the Competent Authorities of the Member States, Air Navigation Service Providers and the relevant ground personnel engaged in aircraft operations.
3. Le présent règlement s’applique également aux autorités compétentes des États membres, aux prestataires de services de navigation aérienne et au personnel au sol affecté à l’exploitation d’aéronefs.

604.181 The component of the training program for flight crew members and ground personnel that relates to ground and airborne icing operations shall include the following elements:
604.181 Le volet du programme de formation qui porte sur les opérations dans des conditions de givrage au sol et en vol et qui s’adresse aux membres d’équipage de conduite et aux membres du personnel au sol comprend les éléments suivants :

Nobody nobody knows better how a system really works, and I underline the word “really”, than the people who operate the system: the pilots, air traffic controllers, mechanics, cabin crew, and ground personnel.
Personne — je dis bien personne — ne connaît mieux le fonctionnement véritable d'un système, et j'insiste sur « véritable », que les gens qui en assurent le bon fonctionnement, à savoir les pilotes, les contrôleurs aériens, les mécaniciens, le personnel de cabine et le personnel au sol.

Each Appropriate Authority shall develop and implement a National Aviation Security Training Programme to enable aircrew and ground personnel to implement aviation security requirements and to respond to acts of unlawful interference with aviation.
Chaque autorité compétente élabore et met en œuvre un programme national de formation à la sûreté aérienne visant à permettre aux équipages et au personnel au sol de répondre aux exigences en matière de sûreté et de réagir aux actes d'intervention illicite dirigés contre l'aviation.

I know, for example, that as of Sunday, the day before yesterday, there were layoffs of ground personnel at my airport in Stephenville, Newfoundland.
Par exemple, je sais que dès dimanche, soit avant-hier, des membres du personnel au sol ont été mis à pied à l'aéroport de Stephenville près de chez moi, à Terre-Neuve.

Possible Strike by Western Nationals against Iraq-Chain of Command on Disposition of Troops and Matériel-Request for Debate Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, as I indicated earlier, the Prime Minister has now advised the nation that Canada has directed to the Gulf the Canadian patrol frigate HMCS Toronto, two C-130 aircraft and a number of ground personnel.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit plus tôt, le premier ministre a informé le pays que le Canada dépêche vers le Golfe l'escorteur-patrouilleur HMCS Toronto, deux avions C-130 et un certain nombre de personnels terrestres.

I point out to my hon. friend that Air Canada, prior to the announcement on the second designation levels for Canadian carriers, had already announced that it was going to employ nearly 1,000 Canadians in its operations as pilots, as flight attendants and as ground personnel.
Je ferai remarquer à mon honorable collègue qu'avant la déclaration concernant les niveaux de deuxième désignation pour les transporteurs aériens du Canada, Air Canada avait déjà annoncé qu'elle allait employer près de 1 000 Canadiens comme pilotes, agents de bord et personnel au sol.