Traduction de «Ground refueling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground refuel/defuel receptacle | aircraft ground refuel/defuel receptacle | fuel/defuel receptacle | ground refuel receptacle | refuel/ defuel receptacle | refueling receptacle | standard refuel/defuel receptacle
raccord de remplissage de carburant

ground refuelling point [ ground fuelling point | ground refueling point | ground fueling point ]
point de ravitaillement au sol [ point d'avitaillement au sol ]

ground refuelling [ ground refueling ]
avitaillement au sol

ground refuel/defuel receptacle
prise d'avitaillement et de reprise carburant au sol

aerial refuelling | airborne refuelling | air-to-air refuelling | in-flight refuelling | AAR [Abbr.] | IFR [Abbr.]
ravitaillement en vol | REV [Abbr.]

aeroplane refueller | refuelling operator | aircraft fuel system operator | aircraft refueller
avitailleur aéroportuaire | avitailleuse d’aéronefs | avitailleur/avitailleuse | avitailleuse avion

refueling probe aircraft ground safety lock
anneau de sécurité de la perche IFR

inflight refueling probe | inflight refueling probe assembly | inflight refueling nozzle [ IFR probe ]
perche de ravitaillement en vol | buse de ravitaillement en vol | sonde de ravitaillement en vol [ perche IFR ]

refueling installation | refuelling installation
installation de remplissage de carburant

reactor with off-load refueling | reactor with off-load refuelling
réacteur à chargement discontinu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Ground equipment’ includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
Le ‘matériel au sol’ inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

Measures will include: increasing, for key ground-handling services that are still currently restricted - baggage handling, ramp handling, refuelling and oil, freight and mail services - the minimum choice of ground-handlers available to airlines at large airports from two to three.
Les mesures prévues sont les suivantes: l'augmentation, de deux à trois, du nombre minimal de prestataires d’assistance en escale offert au choix des compagnies aériennes dans les aéroports de grande taille pour les principaux services d'assistance en escale auxquels s'appliquent encore des restrictions, à savoir les services d’assistance «bagages», «opérations en piste», «carburant et huile» et «fret et poste».

Now it was sitting on the ground in Grand Forks with the inability to deliver power to the aircraft for the refueling process without some internal source of power. At that point, it means an engine, because that's all that's left.
L'avion était maintenant sur le tarmac, à Grand Forks, et il était impossible d'obtenir l'électricité nécessaire pour le ravitaillement sans une source interne d'énergie.

Pressure refuellers, pressure refuelling equipment, equipment specially designed to facilitate operations in confined areas and ground equipment, developed specially for ‘aircraft’ controlled by ML10.a. or ML10.b., or for aero-engines controlled by ML10.d..
dispositifs et appareils fonctionnant sous pression; appareils spécialement conçus pour permettre des opérations dans des espaces restreints, et matériel au sol, spécialement conçus pour les «aéronefs» visés aux points ML10.a ou ML10.b ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.d.

‘Ground equipment’ includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
Le ’matériel au sol’ inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

'Ground equipment' includes pressure refuelling equipment and equipment designed to facilitate operations in confined areas.
Le 'matériel au sol' inclut le matériel pour le ravitaillement en carburant fonctionnant sous pression et le matériel conçu pour faciliter les opérations dans des espaces confinés.

Rapid handling is a key factor in the quality of ground services, which are responsible for loading and unloading, cleaning and refuelling of aircraft, and easing passengers through the system.
La rapidité des opérations est un élément clef des services d’assistance en escale, qui assurent le chargement et le déchargement, le nettoyage et l’approvisionnement en kérosène des avions et l’acheminement des passagers à travers le système.

Among other things, Air Canada Ground Handling Services takes care of passenger check-in, baggage handling and refuelling.
Services au sol Air Canada s'occupe notamment de l'enregistrement des passagers, de la manipulation des bagages et du ravitaillement des avions.

These range from marshalling of the aircraft on the ground to cleaning, refuelling, and passenger and baggage registration and handling.
Ces services vont du guidage au sol de l'avion à son nettoyage et son ravitaillement en carburant en passant par l'enregistrement et l'acheminement des passagers et des bagages.

Ranging from aircraft guidance on the ground to their cleaning and refuelling and involving passenger and baggage registration and handling, ground handling covers a number of services generally provided by the national carrier or airport operator.
Du guidage de l'avion au sol à son nettoyage et son ravitaillement en carburant, en passant par l'enregistrement et l'acheminement des bagages et des passagers, l'assistance en escale regroupe une série d'activités généralement effectuées par le transporteur national ou l'aéroport lui-même.