Vertaling van "Ground vegetation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ground vegetation
couche végétale

ground cover | ground vegetation
couvert végétal | couverture vivante

ground litter [ ground vegetation litter | plant litter ]
litière végétale

ground cover | ground vegetation
couverture vivante

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

plant cover | vegetation cover | vegetative cover | undergrowth | vegetable cover | surface vegetation | ground cover
couverture végétale | tapis végétal

vegetation-related ground-level ozone exposure
exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation

vegetable
légume

ground conductor | earth conductor | earthing conductor | ground cable | ground connection | ground lead | ground strap | ground strip | ground wire | ground out
conducteur de terre | conducteur de mise à la terre | câble de terre | câble de mise à la terre | fil de terre | fil de mise à la terre | conducteur de masse | câble de masse | câble de mise à la masse | connexion de masse | fil de mise à la masse | fil de masse | conducteur de descente

ground-lead cable logging [ ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | ground-lead hauling | ground hauling | ground snigging ]
téléphérage au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I congratulate Mr. J.D. Irving and J.D. Irving, Limited, for their outstanding performance as they conduct alternative thinning treatment to measure the affect on birds, small mammals, insects, ground vegetation and mosses.
Honorables sénateurs, je félicite M. J.D. Irving et la société J.D. Irving limitée des résultats exceptionnels qu'ils obtiennent grâce aux nouvelles méthodes d'éclaircissage qu'ils pratiquent et dont ils étudient les effets sur les oiseaux, les petits mammifères, les insectes, la végétation et la mousse.

[English] Mr. Peter Bernhardt, Counsel to the Committee: The Canadian Food Inspection Agency has agreed to amend the Fresh Fruit and Vegetable Regulations so that they distinguish between the grounds for suspension and the grounds for cancellation of the registration of an establishment.
[Traduction] M. Peter Bernhardt, conseiller juridique du comité: L'Agence canadienne d'inspection des aliments a accepté de modifier le Règlement sur les fruits et les légumes frais pour qu'une distinction soit faite entre les motifs de la suspension de l'agrément d'un établissement et les motifs du retrait de l'agrément.

A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground, or of open forest formations with a continuous vegetation cover in which tree crown cover exceeds 10 percent.
Une forêt peut comprendre, soit des formations forestières fermées où les arbres de différents étages et sous-étages couvrent une grande partie du terrain, soit des formations forestières ouvertes avec un couvert végétal continu dans lesquelles le couvert arboré excède 10 %.

6. Underlines that WTO membership and its implementation will help Russia to attract more foreign investment and diversify its economy through a regulatory framework which will increase investor confidence; calls on the Russian authorities not to misuse sanitary grounds for unjustified protectionist measures; calls on the Russian authorities on this basis to review the current ban on all imports of EU vegetables;
6. souligne que l'adhésion à l'OMC aidera la Russie à attirer davantage d'investissements étrangers et à diversifier son économie au travers d'un cadre réglementaire qui accroîtra la confiance des investisseurs; demande aux autorités russes de ne pas invoquer abusivement des raisons sanitaires pour expliquer des mesures protectionnistes injustifiées; invite les autorités russes, sur cette base, à revoir l'embargo imposé actuellement sur toutes les importations de légumes de l'Union européenne;

I. whereas the autumn/winter crops have been lost on account of poor germination and/or abnormal growth; this is apparent in natural and/or sown pastureland and fodder and farmers are being forced to start using their stocks of hay and straw before they had planned to do so and to buy in straw and animal feed, which will naturally diminish their production and increase their costs; whereas expectations concerning spring/summer crops have been greatly lowered, since the dry period is starting and both surface water and ground water reserves are greatly reduced; this poses a threat to crops sown or planted during the spring/summer period, such as tomatoes, maize, rice, fruit and vegetables; it will also affect the feeding of animals and the normal growth of autumn crops such as grapes and citrus fruit,
I. considérant que les cultures agricoles de l'automne et de l'hiver sont perdues à cause de la faiblesse de la germination et/ou du développement, ce qui se répercute sur les pâturages, les fourrages naturels et/ou les superficies ensemencées, obligeant les agriculteurs à prélever sur leurs stocks de paille et de foin plus tôt que prévu et à acheter de la paille et des rations alimentaires, ce qui entraîne une diminution naturelle de la production et une augmentation des coûts; considérant que les perspectives concernant les cultures agricoles de printemps et d'été ne sont guère favorables puisque l'on entre dans une période d'étiage, avec des réserves superficielles et souterraines très réduites, ce qui met en péril les ensemencements et les plantations de cette période, comme la tomate, le maïs, le riz et les fruits et légumes, ainsi que l'alimentation des animaux et le développement normal des cultures d'automne comme les agrumes et la vigne;

On those plots the vitality and nutrient status of trees and the ground vegetation is monitored, in combination with data on air pollution (nitrogen, ozone, sulphur) and climate
Sur ces placettes, des critères tels que la vitalité et l'état nutritionnel des arbres, ainsi que la végétation au sol, sont contrôlés et des données relatives à la pollution atmosphérique (azote, ozone, soufre) et le climat y sont recueillies.

Above that level adverse effects may occur, specifically on the ground vegetation.
Au-dessus de ce taux, des effets négatifs, notamment sur la végétation au sol, peuvent apparaître.

If the radio waves run along the surface of the earth (so-called ground waves), their range is restricted and is determined by the topography of the earth’s surface, the degree to which it is built up and the amount of vegetation.
Si les ondes radio émises suivent la courbe de la surface terrestre (les ondes de sol), leur portée est limitée et dépend de la nature du sol, des constructions et de la végétation.

Besides the crown and soil condition and the tree nutrient balance the intensive monitoring, based on long-term observations also examines the growth of trees, the ground vegetation, the atmospheric depositions and meteorological parameters.
Dans le cadre de la surveillance intensive, réalisée sur des placettes d'observation permanentes, sont examinés en détail et en plus de l'état des couronnes, de l'état de nutrition et des sols l'accroissement des arbres, la végétation du sol, les dépôts atmosphériques et les conditions météorologiques.