Traduction de «Grounding-cluster support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounding-cluster support | ground cluster bar
barre de raccordement de terre

NATO Alliance Ground Surveillance Management Agency [ NAGSMA | Alliance Ground Surveillance Support Staff ]
Agence de gestion de l’AGS de l’OTAN [ NAGSMA | Cellule de soutien de la surveillance terrestre de l’Alliance ]

ground-wire support plate | ground-wire hoisting plate
plaque d'accrochage pour câble de garde | palonnier de suspension

grounding-clamp support stud
carreau intermédiaire | support latéral de pince de mise à la terre | perchoir

aircraft ground support equipment [ ground support equipment | aerospace ground equipment | aircraft ground equipment ]
matériel de servitude au sol [ GSE | équipement de servitude au sol | matériel aéronautique de servitude au sol ]

Aircraft and ground support equipment electrical connections for static grounding
Raccords de mise à la terre de l'électricité statique pour les aéronefs et le matériel de servitude au sol

support equipment (1) | ground support equipment (2) [ SE | GSE ]
matériel de servitude [ mat servitude ]

support ground laboratory
laboratoire de soutien au sol

calibration peculiar ground support equipment
équipement spécial de calibrage

air-to-ground support
appui aérien dans le combat terrestre (1) | appui au sol (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What happens if a Canadian commander of a ground force calls in close air support, that air support is provided by a non- party state, and that non-party state chooses to use cluster munitions?
Que se passe- t-il si le commandant canadien d'une force terrestre demande un appui aérien rapproché et que cet appui est fourni par un État non partie qui décide d'utiliser des armes à sous-munitions?

We fully understand the minister's concerns about the process and how to go about it, and in general would support his middle-ground approach of clusters.
Nous comprenons tout à fait les inquiétudes du ministre au sujet du processus et de la façon de s'y prendre, et en général nous appuyons son approche intermédiaire des grappes.

Last week in Geneva, at the Fourth Review Conference of the CCW, 50 states refused on humanitarian grounds to support the text of a new protocol that was being pushed by the United States, as they felt it was weaker than the Convention on Cluster Munitions.
La semaine dernière, à Genève, lors de la quatrième conférence d'examen de la CCAC, 50 États ont refusé, pour des motifs humanitaires, d'appuyer le texte d'un nouveau protocole dont les États-Unis faisaient la promotion, parce que ces pays ont jugé que ce libellé était moins rigoureux que la Convention sur les armes à sous-munitions.

The typical arguments that I get are the examples such as if a Canadian is on the ground and needs to call in close air support and the only plane that's in the air has cluster munitions on it.
Les arguments typiques qu'on me donne sont des exemples comme celui d'un Canadien qui est à terre et qui a besoin d'un soutien aérien rapproché et que le seul aéronef en vol transporte des armes à sous-munitions.