Vertaling van "Group buying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group buying | group buying club
groupement d'acheteurs

collective buying | group buying
achat groupé

buying club [ buying group | buying office ]
groupement d'achat

group-buying site | group buying site
site d'achats groupés | site d'achat groupé | site d'achats en groupe | site d'achat en groupe | site de regroupement d'acheteurs

buying group | group buying club
groupement d'acheteurs

buying group, group buying club
groupement d'acheteurs

combined buying group | purchasing combine | purchasing group
groupement d'achats

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

group purchasing [ group buying ]
achats groupés [ groupement de commandes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite these, the exporting producer undertook not to sell HRF produced in the Union and other products produced by its group to its HRF customers which buy the product concerned.
Malgré cela, le producteur-exportateur s'est engagé à ne pas vendre de PLC fabriqués dans l'Union et d'autres produits fabriqués par son groupe à ses clients de PLC qui achètent le produit concerné.

This would apply to all of its customers except for one, who would be buying HRF from Ukraine, the Union and other products produced by the group.
Cela s'appliquerait à tous ses clients, à l'exception d'un seul, qui achèterait des PLC en provenance d'Ukraine, de l'Union et d'autres produits fabriqués par le groupe.

Mr. Gordon Thompson: I think the best way to describe this is if Air Canada woke up tomorrow morning, or indeed Canadian had during their battle, and decided they could probably sell the regional airline to somebody for—pick a number—$300 million or $400 million, and they were to sit down and negotiate with this group or any other group, therefore, to buy the regionals—and they're doing this on their own; they're not being mandated to do it—most of the conditions you see here today in this document would be items that would be negotiated on the table by whoever was buying that regional airline, because you're not going to buy Air Canada's regional airline if you don't have gates and slots and feeder.
M. Gordon Thompson: Je pense que la meilleure façon de décrire la situation est la suivante: si demain matin Air Canada, ou si Canadien l'avait fait pendant cette lutte, décidait de vendre le transporteur aérien pour, disons, 300 millions ou 400 millions de dollars et négociait avec ce groupe ou n'importe quel autre groupe par conséquent pour acheter les transporteurs régionaux—et le faisait de sa propre initiative sans y être obligé—la plupart des conditions que vous voyez énoncées aujourd'hui dans ce document serait des points qui seraient négociés par ceux qui achèteraient ce transporteur régional, parce que personne n'achètera le transporteur régional d'Air Canada s'il n'obtient pas les portes d'embarquement, les créneaux et le trafic d'apport.

The issue is not the benefits, but buying a pension plan for a small group does not cost the same as buying one for a group of 200,000 to 300,000 employees, as provided under the Public Service Superannuation Act.
La question n'est pas au niveau des bénéfices, mais acheter une rente de retraite pour un petit groupe, alors qu'il y a une rente de retraite dans un groupe de 200 000 à 300 000 employés, comme la loi de la fonction publique le prévoit, ce n'est pas le même coût.

The focus group results showed that young people simply did not buy the argument, because they were not buying contraband from organized criminals; they were buying it from local suppliers.
Les résultats de ces groupes de consultation ont indiqué que les jeunes n'étaient pas du tout convaincus par cet argument, parce qu'ils n'achetaient pas leurs produits de contrebande auprès de membres du crime organisé, mais auprès de fournisseurs locaux.

Those things that are big projects and those things that are one-off are different items, but for items we buy all the time, whether they're pencils, files, furniture, ore those types of things, companies across the country can be looking at them and can be able to compete (1210) Hon. Scott Brison: If I can add to that, in a lot of cases a lot of small mom-and-pop businesses in small-town Canada are in fact already part of national buying groups, whether you're talking about Home Hardware, Canadian Tire, or other buying groups.
Les grands projets comme les acquisitions uniques sont différents, mais pour les biens que nous achetons constamment, qu'il s'agisse de crayons, de chemises, de mobilier et tout le reste, des entreprises du pays tout entier peuvent envisager de les fournir et faire des offres concurrentielles (1210) L'hon. Scott Brison: Avec votre permission, j'aimerais ajouter que bien souvent beaucoup de petites entreprises familiales des petites localités canadiennes font déjà partie en fait de coopératives nationales d'achat, qu'il s'agisse de Home Hardware, de Canadian Tire ou d'autres groupes.

- Taking into account the recommendations of the High Level Group of Company Law Experts, the proposal on take over bids will address the three principal concerns of the European Parliament: the issue of the "level playing field", a definition of an "equitable price" and the possibility for a majority shareholder to buy out a minority shareholder ("squeeze-out").
- Prenant en compte les recommandations formulées par le groupe de haut niveau des experts en droit des sociétés, la proposition sur les offres publiques d'acquisition répondra aux trois principales préoccupations du Parlement européen: la question de l'"égalité des conditions de concurrence", la définition d'un "prix équitable" et la possibilité, pour un actionnaire majoritaire, de racheter les actions d'un actionnaire minoritaire ("squeeze-out").

(g) "a trader who does not hold stocks" means a natural or legal person or a group of such persons buying or selling wine products on a professional basis but having no premises for the storage of such products.
g) "négociant sans magasin": une personne physique ou morale ou un groupement de ces personnes qui achètent ou vendent professionnellement des produits vitivinicoles sans disposer des installations pour l'entreposage de ces produits.

(b)buy directly or indirectly from producers or groups of producers grapes produced in the Community and grape must and concentrated grape must for the purpose of processing them into grape juice.
b)qui achètent directement ou indirectement aux producteurs ou aux producteurs associés les raisins produits dans la Communauté ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré, en vue de les transformer en jus de raisin.

Gilde Buy-Out Fund is controlled by the Dutch banking group "Rabobank" and is a venture capital fund specialising in buy-outs and buy-ins of larger companies within Europe.
La société Gilde Buy-Out Fund est contrôlée par le groupe bancaire néerlandais "Rabobank"; c'est un fonds de capital à risque spécialisé dans la prise de participations dans de grosses sociétés européennes.