Traduction de «Growing crops on substrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivation on substrate | growing crops on substrate | non-soil bound horticulture
culture sur substrat | horticulture non liée au sol

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

growing crop | harvestable standing crop | standing crop
culture sur pied | récolte sur pied

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

free growing crop [ free-growing crop ]
peuplement en croissance libre

tall growing crop [ tall maturing crop ]
culture de grande taille [ culture en lignes élevées ]

growing crop
culture sur pied

growing medium | growth medium | substrate | medium
substrat | milieu de culture | milieu de croissance

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

truck farming | truck growing | trucking | truck crop
culture maraîchère extensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you done any studies on slow- growing trees versus fast-growing crops, and so on?
Avez-vous étudié le phénomène des puits de carbone dans le cas des arbres à croissance lente et dans celui des cultures à croissance rapide, et ainsi de suite?

You both said we're growing crops now that have no opportunity of producing any profit, but in fact, there's always a loss, based on the crops we're growing right now.
Vous avez dit tous les deux que les cultures pratiquées au Canada n'ont aucune chance de produire des profits et qu'en fait la production actuelle se fait toujours à perte.

41. Notes that some growing economies might be planning to lease large tracts of land in poorer parts of Africa and Asia for the purposes of growing crops and shipping them back to their markets so as to improve their own food security; believes that, together with the FAO, the EU must take this phenomenon seriously as a major threat to food security and to effective agriculture policy in host countries;
41. observe que certains pays en pleine croissance projetteraient de louer de grandes parcelles de terre dans les régions les plus pauvres d'Afrique ou d'Asie pour les mettre en culture et rapatrier ensuite les récoltes pour mieux assurer leur propre sécurité alimentaire; est d'avis que l'Union ainsi que la FAO doivent considérer ce phénomène comme une grave menace pour la sécurité alimentaire et l'efficacité des politiques agricoles dans les pays où des terres seraient ainsi cultivées;

Apart from the specific situation in some countries (such as China and India) these factors include global fluctuations in the weather, the shift from growing crops for consumption to growing crops for biofuel production and low world grain stocks.
Outre la situation spécifique dans certains pays (comme en Chine et en Inde) ces facteurs comprennent les fluctuations météorologiques mondiales, le passage de la culture destinée à la consommation à la culture destinée à la production de biocarburant, et les faibles stocks de grain mondiaux.

Consequently the Council will work hard to ensure that Europe's agriculture meets this challenge, that is to say finds the right balance between growing crops for food and crops for biofuel production.
Par conséquent, le Conseil va travailler d’arrache-pied pour s’assurer que l’agriculture européenne relève ce défi, à savoir trouver un juste équilibre entre la culture à but alimentaire et la culture destinée à+ la production de biocarburants.

They are asking for emergency funding for seeding so that they can at least have the chance to grow crops and bring in some substance for their families and have a brighter year for their next crop.
Ils demandent un financement d'urgence pour faire leurs semailles et avoir au moins une chance d'obtenir une récolte, afin d'assurer la subsistance de leur famille et de se préparer pour la campagne agricole suivante.

This proposal would extend the registration requirement to hundreds of thousands of other farms in the EU, including arable farms that grow crops and sell them for feeds and livestock farms producing crops for their own animals.
Cette proposition étendrait l’obligation d’enregistrement à des centaines de milliers d’autres exploitations dans l’Union européenne, y compris des exploitations qui se consacrent à des cultures qu’elles vendent aux fins de l’alimentation animale, et des exploitations d’élevage qui produisent pour leurs propres animaux.

When I was growing crops, if the buyer of my crops said, " I do not want a certain variety of barley because my market is for another variety of barley," then I would not grow that variety of barley.
Quand j'exploitais une terre, si l'acheteur de mes récoltes disait qu'il ne voulait pas d'une certaine variété d'orge parce que son marché préférait une autre variété d'orge, alors je ne faisais pas pousser la variété d'orge en question.

Bioproduct development is an especially appealing market opportunity for Canadian grain and oil seed farmers, given the experience we already have in growing crops for non-food markets and in growing higher-value identity preserved crops for specialty markets.
L'élaboration de bioproduits est une avenue particulièrement intéressante pour les agriculteurs céréaliers et oléagineux canadiens, étant donné l'expérience que nous avons déjà dans la culture pour les marchés non alimentaires et dans la culture de plantes à plus haute valeur ajoutée et à identité préservée pour les marchés de spécialité.