Traduction de «Growing season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing season | vegetation season
période végétative | saison de croissance | saison de végétation

growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)
période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)

growing season | vegetation season
saison de croissance | saison de végétation

growing period | growing season | vegetation period | vegetative period
période de végétation

growing period | growing season | vegetation period
période de végétation

vegetation period [ vegetative period | growing season | growing period | vegetation season ]
période de végétation [ période végétative | saison de croissance | saison de végétation ]

average frost-free growing season
durée moyenne de la saison de croissance sans gel

average growing season
durée moyenne de la saison de croissance

flood period | high water period | flood season | high water season
période de hautes eaux | période de crues | saison de crues

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twice as much carbon is contained in soil as in the atmosphere, and three times as much as in flora during the growing season.
On trouve dans le sol deux fois plus de carbone que dans l’atmosphère et trois fois plus que dans la flore pendant la période de végétation.

With the short growing season in Atlantic Canada, seasonal work issues are more important than they are in other regions.
La saison de croissance dans la région atlantique étant courte, les problèmes du travail saisonnier s'y posent de façon plus aiguë que dans d'autres régions.

Mr.Gameda talked about the growth season, but Iwill focus on winter and on the risks winter may pose on the growing season in terms of climate change and its effects on perennial crops.
Monsieur Gameda a parlé de la saison de croissance et moi, je vais plutôt m'attarder sur l'hiver et sur les risques qu'on peut rencontrer au cours de cette saison au sujet des changements climatiques relativement aux cultures pérennes.

Invariably it takes at least one growing season before it comes through in Canada Gazette Part II. Oftentimes it is two growing seasons before it becomes available.
Il faut invariablement compter au moins une période de croissance avant que cela ne soit soumis à la partie II de la Gazette du Canada. Souvent, il faut compter deux périodes de croissance avant que le produit soit disponible.

Today's measures will apply for this year's growing season and strengthens the safeguards that have been in place for the last growing season.
Les mesures prises aujourd’hui sont applicables pour la période de végétation de cette année et renforcent les mesures de sauvegarde mises en place depuis la dernière période de végétation.

(a)the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is to substantially shorten the growing season.
a)l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.

the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is to substantially shorten the growing season.
l'existence de conditions climatiques très difficiles dues à l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.

the existence, because of altitude, of very difficult climatic conditions, the effect of which is substantially to shorten the growing season.
soit l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie.

There will be a longer growing season, and associated with a longer growing season is a longer forest fire season.
Cette saison sera plus longue, ce qui signifie que la saison des feux de forêt le sera également.

The length of the growing season for garlic in the climatic conditions in Lomagne makes it suitable for crop rotation: a winter crop, followed by a summer crop.
La durée du cycle végétatif de l’ail dans les conditions climatiques de la Lomagne est favorable à une rotation des cultures: culture d’hiver, culture d’été.