Vertaling van "Growing-season ozone concentration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

growing-season ozone concentration
teneur moyenne en ozone durant la saison de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the subsectors of coastal and marine tourism are faced with major challenges, such as fragmentation that undermines cohesion between the EU’s coastal regions, seasonality, the lack of infrastructure, the lack of diversification and innovation of the product in question, seasonal changes in employment combined with a high degree of concentration of unskilled personnel, high demands as regards sustainability and compliance with environmental commitments, the urgent need to address the effects of climate change, increasing demand in the international tourism market for high-level tourist services and pressure from growing international competition.
Les sous-secteurs du tourisme côtier et maritime sont toutefois confrontés à des défis majeurs tels que les phénomènes de fragmentation qui se produisent au détriment de la cohérence entre les régions côtières de l'Union, la saisonnalité, le manque d'infrastructures, l'absence de distinction et d'innovations dans les produits proposés, les variations saisonnières en matière d'emploi ainsi qu'un haut niveau de travail au noir, les attentes élevés relatives à la viabilité et au respect des engagements en matière d'environnement, le besoin pressant de contrer le changement climatique, la demande croissante du marché touristique mondial pour des services touristiques de haut niveau, et la pression exercée par une concurrence internationale en pleine expansion.

However, observations show that concentrations which are not influenced by nearby emission sources are still increasing, presumably due to growing global emissions of ozone precursors.
Et, par voie de conséquence, les pics d'ozone ont également diminué. Cependant, les observations révèlent que certaines concentrations, qui ne sont pas influencées par des sources d'émissions proches, continuent d'augmenter, probablement à cause de l'accroissement des émissions de précurseurs d'ozone au niveau mondial.

The various stages explained in the "Ozone campaign" brochure will enable both the school children and the officials to measure the ozone concentration in their environment by means of a tobacco plant which they will grow.
Grâce aux étapes expliquées dans la brochure "Campagne ozone", les élèves et fonctionnaires sont à même de mesurer la concentration d'ozone dans leur environnement à l'aide du plant de tabac qu'ils auront fait pousser.