Traduction de «Guaranteed bonus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed bonus
bonus garanti

guaranteed bonus
participation aux bénéfices garantie

guaranteed maturity dividend [ guaranteed maturity bonus ]
bonification en cas de vie à l'échéance

bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]
prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]

production bonus [ productivity bonus | performance bonus | performance award | performance premium | efficiency premium | incentive bonus | incentive award | output bonus | output premium | premium | incentive ]
prime de rendement [ prime au rendement | prime de productivité | prime d'encouragement | bonus ]

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ca) guaranteed bonuses are not consistent with sound risk management or the pay-for-performance principle and shall not be a part of prospective compensation plans;
(c bis) Les primes garanties ne sont pas compatibles avec une saine gestion des risques ni avec le principe de la rémunération en fonction des résultats;

9.1. The asset guarantee of EUR 100 million provided by the Republic of Austria to ÖVAG will be remunerated with a non-profit-related bonus of 10 % p.a.
9.1. La garantie des actifs de 100 millions d'EUR fournie par la République d'Autriche à ÖVAG est par ailleurs rémunérée par une prime non liée aux bénéfices de 10 % par an.

(o) to raise and assist in raising money for, and to aid by way of bonus, loan, promise, endorsement, guarantee or otherwise, any other company with which the company may have business relations or any of whose shares, debentures or other obligations are held by the company and to guarantee the performance or fulfilment of any contracts or obligations of any such company or of any person with whom the company may have business relations, and in particular to guarantee the payment of the principal of and interest on debentures or other securities, mortgages and liabilities of any such company;
o) de prélever et contribuer à prélever des fonds pour toute autre compagnie avec laquelle la compagnie peut avoir des relations d’affaires ou dont des actions, débentures ou autres obligations sont détenues par la compagnie, et de l’aider au moyen de gratification, prêt, promesse, endossement, garantie ou autrement, et de garantir l’exécution des contrats ou obligations de cette compagnie ou de toute personne avec laquelle la compagnie peut avoir des relations d’affaires, et, en particulier, de garantir le paiement du principal et des intérêts des débentures ou autres titres, hypothèques et engagements de toute semblable compagnie;

You pay him X and guarantee a bonus of 50 per cent. If you guarantee it, why is it not part of the salary?
Vous le payez une somme X et lui garantissez une prime de 50 p. 100. Si vous la garantissez, pourquoi ne pas l'inclure dans son salaire?

17. Considers that guaranteed bonuses should not be part of the compensation plans;
17. considère que les régimes de rémunération ne devraient pas comporter de primes garanties;

The De Larosière report recommends that bonuses should reflect performance, not be guaranteed and should be spread over a number of years.
Le rapport De Larosière recommande que les primes reflètent les performances, qu'elles ne soient pas garanties et qu'elles soient réparties sur plusieurs années.

· Bonuses must be awarded on the basis of long term performance and not be guaranteed, with no 'golden parachutes' that reward failure.
· les primes doivent être accordées sur la base des performances à long terme et ne doivent pas être garanties; il ne doit pas y avoir de "parachutes dorés" pour récompenser l'échec;

(h) provisions guaranteeing the visibility of Union action in relation to the other activities of the BONUS EEIG;
(h) les dispositions assurant la visibilité de l'action de l'Union par rapport aux autres activités du GEIE BONUS;

It started with the old age pension, continued with the baby bonus, as it was called then, and continued with the guaranteed income supplement, the child tax benefit, the Canada pension plan and medicare.
Cela a commencé avec les pensions de vieillesse, puis avec les allocations familiales, comme on les appelait à l'époque, pour continuer avec le Supplément de revenu garanti, la prestation fiscale pour enfants, le Régime de pensions du Canada et le régime d'assurance-maladie.

I see the wait times guarantees as a tremendous bonus for the people of rural Alberta and rural Canada because this tells them that regardless of whether they are a block from the University Hospital or a major city hospital, or two or three hours from a hospital, there is a wait time guarantee.
Selon moi, les garanties relatives aux délais d'attente sont un plus énorme pour les résidants des régions rurales de l'Alberta et du Canada. Peu importe qu'ils se trouvent à un coin de rue d'un hôpital universitaire ou d'un grand hôpital dans une ville, ou à deux ou trois heures d'un hôpital, il y a une garantie quant aux délais d'attente.