Traduction de «Guard response service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guard response service
central d'alarme | central de télé-alarme

demand responsive service
transport à la demande | transport modulé suivant la demande

demand-responsive transportation service [ demand-responsive transit service | demand-responsive transportation | demand-responsive transit | demand-activated service | demand-responsive transportation system | demand-actuated transportation system ]
service de transport à la demande [ STD | système de transport à la demande | transport à la demande ]

United States Coast Guard [ USCG | U.S. Coast Guard | Revenue Cutter Service | Life-Saving Service ]
United States Coast Guard

Canadian Coast Guard Search and Rescue Coordination and Response Program
Coordination et intervention en recherche et sauvetage de la Garde côtière canadienne

Border Guard Control and Immigration Service
service des gardes-frontières

demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT
service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande

Federal Act of 3 October 2008 on Responsibilities in the Area of the Civilian Intelligence Service [ CivISA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2008 sur le renseignement civil [ LFRC ]

demand responsive bus service
transport par autobus à la demande

response time for switched services
temps de réponse des services connectés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Securitas provides manned guarding as well as alarm monitoring and response services to a wide range of customers. Niscayah provides electronic guarding as well as alarm monitoring services.
Securitas fournit des services de gardiennage humain, de télésurveillance et d'intervention à un large éventail de clients, tandis que Niscayah fournit des services de gardiennage électronique et de télésurveillance.

Securitas provides security services, including manned guarding and alarm monitoring and response services, mainly in Europe and North America.
Securitas fournit des services de sécurité, y compris des services de gardiennage humain et des services de télésurveillance et d'intervention, principalement en Europe et en Amérique du Nord.

Bill C-3, which you are now studying in committee, supports a Government of Canada decision, made last December, to transfer certain Canadian Coast Guard responsibilities relating to pleasure craft safety, marine navigation services, pollution prevention, and response and protection of navigable waters from Fisheries and Oceans Canada to Transport Canada.
Le projet de loi C-3, que vous êtes en train d'étudier ici, en comité, appuie la décision prise par le gouvernement en décembre dernier de transférer de Pêches et Océans Canada à Transports Canada certaines responsabilités de la Garde côtière canadienne portant sur la sécurité des embarcations de plaisance, les services de navigation maritime, la prévention de la pollution, les interventions et la protection des voies navigables.

cash transportation, manned guarding and alarm monitoring response services in Luxembourg; manned guarding services in The Netherlands and cash transportation services in Scotland.
du transport de fonds, du gardiennage humain et des services de télésurveillance et d’intervention au Luxembourg; des services de gardiennage humain aux Pays-Bas; des services de transport de fonds en Écosse.

The system should be operated on a 24/7 basis with access given to the following services (depending on the relevant national responsibilities): Police, Customs, Border Guard, Security Services, Army / National Defence forces.
Ce système devrait être accessible 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, aux services suivants (en fonction des responsabilités nationales correspondantes): police, douanes, gardes-frontières, services de sécurité et armée/forces armées nationales.

If you looked at those two entities, coast guard and DFO, and arbitrarily reseparated them, I'm not sure which of the two entities would come closer and fit more comfortably with the navy's self-image of what it should be doing. In some respects, I think the navy would be a closer match for the fisheries protection role, and I cited the Australian example, than it would be with the idea of transferring, say, coast guard responsibilities for ice breaking and servicing navigation aids.
À certains égards, je crois que la marine serait mieux placée pour protéger les pêches, et j'ai cité à ce sujet l'exemple australien, et elle serait moins apte à recevoir, par exemple, les responsabilités qu'a la garde côtière relativement aux brise-glace et aux aides à la navigation.

In view of enhancing the cooperation at national level between services charged with the control of persons and those responsible for the control of goods (custom services) or for other policies (police cooperation, the fight against illegal immigration), the Fund may cover actions by Member States which improve the capacity of border guards in exercising their mission in this respect.
Afin de renforcer la coopération au niveau national entre les services chargés du contrôle des personnes et ceux responsables du contrôle des marchandises (services douaniers) ou pour d'autres mesures (coopération policière, lutte contre l'immigration clandestine), le Fonds peut couvrir des actions des États membres destinées à améliorer les moyens permettant aux gardes-frontières de remplir leur mission à cet égard.

The Board should, where possible, consist of the operational heads of the national services responsible for border guard management or their representatives.
Dans la mesure du possible, ce conseil d'administration devrait être constitué des chefs opérationnels des services nationaux responsables de la gestion des garde-frontières, ou de leurs représentants.

* In the short term, establish an External borders practitioners common unit involving those responsible for border guard services in the Member States and, in a multidisciplinary spirit, the representatives of various services whose functions also contribute to security at external borders.
* A court terme, créer une Instance commune de praticiens des frontières extérieures associant les responsables des services de garde frontières des Etats membres ainsi que, dans un esprit pluridisciplinaire, les représentants de divers services dont les missions contribuent également à la sécurité des frontières extérieures.

- of the various border guard services responsible for checks and supervision of persons or goods crossing the external borders; and
- entre les différents services de garde frontières compétents pour le contrôle et la surveillance du franchissement des frontières extérieures par les personnes ou les marchandises;