Vertaling van "Guest bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

client account | customer account | guest account | guest bill | guest folio
compte client | compte débiteur

guest ledger [ tabular sheet | tabular ledger | transient guest ledger | bill sheet | tab ]
main-courante [ comptes des clients ]

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]
invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]

guest ledger | tabular sheet | bill sheet | tab
main-courante | main courante

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger
blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité

guest star [ guest artist | guest actor ]
vedette invitée [ star invitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to introduce Bill Graham to you, and because we have some guests, Bill, if it's okay with you, I'll explain in which capacity you are here.
Je vais maintenant vous présenter Bill Graham et comme nous accueillons d'autres invités, Bill, je me propose d'expliquer à quel titre vous êtes ici, si cela vous convient.

For the benefit of those who are our guests or who may be watching eventually on television, our hearings on this act began on September 28 when Minister of Justice Anne McLellan and her staff were here to provide an overview and to answer some broad questions about the bill.
Pour la gouverne de nos hôtes ou de ceux qui regardent éventuellement la télévision, nos audiences sur ce projet de loi ont débuté le 28 septembre, jour où la ministre de la Justice, Mme Anne McLellan, et son personnel étaient là pour nous donner un aperçu du projet de loi et pour répondre à des questions générales à ce sujet.

Welcome to each of our four guests on our second panel, and I would say it is our final panel on Bill C-19.
Je souhaite la bienvenue à nos quatre invités du deuxième groupe, et je dirais qu'il s'agit du dernier groupe que nous entendrons au sujet du projet de loi C-19.

Getty was so sick of paying huge phone bills incurred by his rich guests, that he installed coin telephones beside every bed.
Getty, qui en avait assez de payer les factures de téléphone exorbitantes que lui laissaient ses riches invités, a fait installer des téléphones payants à côté de chaque lit.

For the sake of anyone viewing these proceedings, we have some guests here whom we are meeting with today to continue our consideration of Bill S-12, An Act to amend the Statutory Instruments Act and to make consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations.
Pour la gouverne des gens qui suivent nos délibérations, nous recevons aujourd'hui des témoins dans le cadre de la poursuite de notre étude du projet de loi S-12, Loi modifiant la Loi sur les textes réglementaires et le Règlement sur les textes réglementaires en conséquence.