Traduction de «Guide bars for a crosshead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crosshead guide | guide bars for a crosshead | slide bars for a crosshead
glissière | glissière de crosse | glissières | glissières de crosse

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

former rail | taper bar | taper guide bar
règle directrice | règle directrice inclinable | règle-cône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Guide to Legal Aid and Advice in the European Economic Area was prepared in 1995 by Professor D. Walters on behalf of the European Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the European Union.
En 1995, le professeur D. Walters a élaboré un Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen au nom de la Commission européenne et sous les auspices du Conseil des barreaux de l'Union européenne.

For example, the "Guide to legal aid and advice in the EEA" produced in 1996 by Professor D. Walters on behalf of the Commission and under the auspices of the Council of the Bars and Law Societies of the EU, and the seminar held at the University of Angers in April 1998 on Legal Aid, which was based on the report of Professor Adrian Wood entitled "Access to Legal Aid in the Member States of the EU: Problems and tentative solutions", which received financial support from the GROTIUS-programme.
En 1996, par exemple, le professeur D. Walters a publié au nom de la Commission et sous les auspices du Conseil des barreaux de la Communauté européenne un "Guide d'assistance judiciaire et de conseil juridique dans l'Espace économique européen". L'université d'Angers a également organisé un séminaire en avril 1998 sur l'assistance judiciaire, qui se fondait sur le rapport du professeur Adrian Wood intitulé "Accès à l'assistance judiciaire dans les États membres de l'Union européenne: problèmes et tentatives de solutions", et a reçu l'appui financier du programme GROTIUS.

In setting out the principles that should guide Canadian trade negotiations, the FCM [Federation of Canadian Municipalities] stressed the importance of: Canadian content for strategic industries or sensitive projects: A trade deal must recognize strategic and public interest considerations before barring all preferential treatment based on country of origin.
En définissant les principes qui devraient guider les négociations commerciales canadiennes, la Fédération canadienne des municipalités a insisté sur l’importance du contenu canadien pour les secteurs stratégiques et les projets sensibles. Un accord commercial doit tenir compte de l’intérêt stratégique et public avant d’interdire tout traitement préférentiel en fonction du pays d’origine.

If the guiding principle of our justice system is the protection of society, then all violent criminals should spend an appropriate period of time behind bars.
Si le principe directeur de notre système de justice est la protection de la société, tous les criminels violents devraient purger une peine d'emprisonnement appropriée.

The provision of tourist guide services is to be effected through authorised foreign persons.IT: local economic needs test on opening of new bars, cafés and restaurants.
La prestation de services de guides touristiques doit être effectuée par des ressortissants étrangers habilités.IT: examen des besoins économiques locaux pour l'ouverture de bars, cafés ou restaurants nouveaux.

"A Brief Guide to the European Ombudsman" in the applicant country languages can be found by clicking on the appropriate language bar at:
"Le guide succinct sur le Médiateur européen" dans les langues des pays candidats est accessible en cliquant sur la langue choisie à l'adresse suivante :

Start with the Order of Canada, Zonta, the Person's Award, and go to the Bar Association, the Law Society of New Brunswick, the Canadian UNICEF Association, the Girl Guides, the Victorian Order of Nurses, and even - yes - the Liberal Party of Canada!
Commencez avec l'Ordre du Canada, Zonta, le Prix de l'affaire «personne», et continuez avec l'Association du Barreau, le Barreau du Nouveau-Brunswick, l'Association UNICEF Canada, les Guides, les Infirmières de l'Ordre de Victoria et même, oui, le Parti libéral du Canada!

But the hon. member for Winnipeg—Transcona suggested during his remarks that instead of Girl Guides and minor hockey teams going out and raising these moneys by selling chocolate bars and cookies, the funding for these programs should come from the public treasury.
Mais le député de Winnipeg—Transcona a proposé dans ses remarques que plutôt que de devoir demander aux jeunes guides et aux joueurs des équipes de hockey mineures de recueillir ces fonds en vendant des tablettes de chocolat et des biscuits, les fonds nécessaires à ces programmes devraient venir du Trésor public.