Traduction de «Guide box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide box
case-guide

axle-box guide | hornblock patches | pedestral frame
glissière de boîte d'essieu

buffer box | buffer case | buffer guide
boisseau de tampon | faux-tampon

axle guard | axle-box guide
plaque de garde

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Community Access in a Box Web Guide
Trousse d'accès communautaire : Guide W3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members raised questions with regard to the independence of the tax ruling service (part of the tax administration), the character of the tax rulings (binding), the nature of the economic substance test, the practice of non-taxation of IR in the NL, the functioning of ‘horizontal monitoring’ and of innovation boxes, the compliance of TR with EU state aid rules, transparency of TR, the (non-) assessment of the costs of a TR to other MS, and the guiding principle for Dutch tax officials (support business? support economic policy? maximize state revenue? apply the law?).
Les députés ont posé des questions sur l'indépendance du service des rescrits fiscaux (rattaché à l'administration fiscale), sur le caractère (contraignant) de ces rescrits, sur la nature du critère de la substance économique, sur la pratique de non-fiscalisation des intérêts et des redevances aux Pays-Bas, sur le fonctionnement de la "surveillance transversale" et les dispositions favorables à l'innovation, sur la conformité des rescrits fiscaux avec la réglementation européenne sur les aides d'État, sur l'analyse ou l'absence d'analyse des coûts des rescrits fiscaux pour les autres États membres, et sur le principe directeur auquel obéissent les fonctionnaires de l'administration fiscale néerlandaise: soutien aux entreprises ou soutien à la politique économique, optimiser les recettes de l'État, appliquer la loi?

One of the documents, the Guide to proposed firearm regulations, indicates that when non-residents export the firearms out of Canada they need to produce the confirmed declaration that they'll get and deliver it in person to a customs official or put it in a drop box.
Dans l'un des guides sur les projets de règlements sur les armes à feu, on apprend que quand les non-résidants exportent des armes à feu hors du Canada, ils doivent produire la confirmation de déclaration qu'ils reçoivent et la remettre en personne à un agent des douanes ou la déposer à un endroit prescrit.

These include priority-setting, use of the regulatory tool box, technical expertise, and appropriate integration with the federal sustainable development strategy in the case of Environment Canada; government-wide reporting and levers for directing and guiding action in the case of Treasury Board Secretariat; and although not here today, expertise in greenhouse gas emissions reporting and energy and natural resources issues in the case of Natural Resources Canada.
Ce rôle consiste à établir des priorités, formuler des règlements, dispenser des conseils techniques et assurer l'intégration voulue avec la stratégie fédérale de développement durable, dans le cas d'Environnement Canada, veiller à la production de rapports et orienter et guider les organismes gouvernementaux, dans le cas du Secrétariat du Conseil du Trésor, et, bien qu'il ne soit pas représenté aujourd'hui, fournir son expertise en matière d'émissions de gaz à effet de serre et de questions d'énergie et de ressources naturelles, dans le cas de Ressources naturelles Canada.

Let me give you an example: in Belgium, the manufacturer of Rilatin independently increased the price of a box of tablets from EUR 2.60 to EUR 6.52, the level of the European guide price.
Laissez-moi vous donner un exemple: en Belgique, le fabricant de la Rilatine a augmenté unilatéralement le prix de la boîte de 2,60 à 6,52 euros, soit au prix indicatif européen.

I hope, in a broader context, the new Minister of Social Development would not simply administer programs, but would help guide the government in a new national objective, a new set of priorities, regarding social development so we could think outside the box and dare to dream of elevating the standards of living conditions for all Canadians in measurable ways and then put in place a yardstick to measure that progress.
Dans un contexte plus large, j'espère que le nouveau ministre ne se contentera pas d'administrer des programmes. J'espère qu'il aidera à guider le gouvernement vers un nouvel objectif national, un nouvel ensemble de priorités en matière de développement social, pour que nous puissions sortir des sentiers battus, innover pour relever de façon mesurable le niveau de vie des Canadiens et adopter un moyen de mesurer les progrès.

Box 4 : Environmental checklists and guides
Encadré 4: Listes de contrôles et guides environnementaux

An interoperable standard for interactive digital television refers to the software installed into a set top box or a television set which allows the operating system of the set top box or TV to process interactive applications, such as electronic programme guides, that are viewed on the screen.
Ce terme définit le logiciel installé dans un décodeur ou un poste de télévision et permettant au système d'exploitation du décodeur ou du poste de télévision de trouver des applications interactives, telles que les guides électroniques de programmes, que l'on peut visualiser sur écran.

However, the size of the boxes marked by lines and intended for the information laid down are given as a guide only.
Toutefois, la dimension des cases marquées par des lignes sur ce modèle et prévues pour l'emplacement des mentions prescrites a une valeur indicative.

9. Accepts that "must-carry" rules remain justified in the digital broadcasting environment and that the regulatory framework must take full account of the need to ensure universal access to public service content; believes that this can be achieved through the use of "must-carry" rules on key networks and guarantees of access for public service content through other key distribution networks and facilities such as set-top boxes and receivers; believes that such content should be easily accessible and prominently displayed on navigators or guides, provided that such rules are proportionate and limited to those channels that that are covered by a public service broadcast remit such as that defined in the Protocol annexed to the EC Treaty on the system of public service broadcasting in the Member States and that operators subject to such rules, where deemed appropriate by Member States, receive reasonable remuneration, taking into account the non-profit nature of public service broadcasting and the value of these broadcast channels to operators; takes the view that, in the case of possible commercial activities of public broadcasters, general competition law must be applied and no cross-subsidies allowed, in order to ensure interoperability in the digital television market and in broadcasting content and services;
9. accepte que des règles concernant l'obligation de rediffuser demeurent justifiées dans le contexte de la diffusion numérique, et que le cadre réglementaire doive tenir dûment compte de la nécessité d'assurer un accès universel au contenu de service public; cela peut se faire en recourant aux règles relatives à l'obligation de rediffuser sur les réseaux principaux et en garantissant l'accès au contenu de service public via d'autres grands réseaux de distribution et à des dispositifs appropriés (boîtiers uniques et récepteurs, par ex.); ce contenu doit être facilement accessible et mis en exergue sur les navigateurs ou les guides; cela suppose que ces règles soient adéquates et limitées aux exploitants concernés par l'accomplissement de la mission de service public, telle celle visée dans le protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les Etats membres annexé au traité CE, et que les exploitants soumis à ces règles, pour autant que les Etats membres le jugent nécessaire, soient dûment rémunérés, compte tenu de la nature non lucrative du service public de radiodiffusion et de la valeur de ces organismes de radiodiffusion pour les exploitants; si les opérateurs publics exercent des activités commerciales, les règles générales de concurrence doivent être appliquées, aucune subvention croisée n'étant autorisée afin de garantir l'interopérabilité sur le marché de la télévision numérique ainsi que dans la diffusion de contenus et de services;

Many respondents singled out third party access to two types of proprietary software used in digital TV decoder boxes - Electronic Programme Guides and Application Programme Interfaces - as "gateways" where there is scope for anti-competitive practice by the "gatekeepers" who control them.
Beaucoup de commentateurs estiment que l'accès de tiers à deux types de logiciel propriétaire utilisés dans les décodeurs de TV numérique - les guides électroniques de programmes et les interfaces de programmation d'applications - constituent des "passerelles" qui donnent aux "gardiens" qui les contrôlent la possibilité d'appliquer des pratiques anticoncurrentielles.