Traduction de «Guide for Nuclear Medicine in Hospitals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide for Nuclear Medicine in Hospitals
Guide pour les unités de médecine nucléaire dans les hôpitaux

Nuclear Medicine Units in Hospitals
Unité de médecine nucléaire dans les hôpitaux

Nuclear Medicine Units in Hospital
Unité de médecine nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the head of the Ontario Association of Nuclear Medicine says that many of Canada's hospitals will run out of medical isotopes by Thursday or Friday.
Monsieur le Président, le directeur de l'Association de médecine nucléaire de l'Ontario affirme que de nombreux hôpitaux canadiens manqueront d'isotopes médicaux dès jeudi ou vendredi.

This afternoon, the Ontario Association of Nuclear Medicine made a statement about availability for some of the smaller hospitals, particularly in rural and remote areas.
Cet après-midi, l'Association ontarienne de médecine nucléaire a publié une déclaration concernant la disponibilité d'isotopes dans certains petits hôpitaux, particulièrement dans les régions rurales et isolées.

The departments of nuclear medicine of several hospitals were verified in 4 Member States. Special attention was brought to the discharge of radioactive materials, in particular the monitoring facilities and the monitoring approach taken by these hospitals.
Les départements de médecine nucléaire de plusieurs hôpitaux ont fait l’objet de vérifications dans quatre États membres, en attachant une importance particulière à l’élimination des matières radioactives ainsi qu’aux installations et procédures de surveillance en place dans ces hôpitaux.

This money is earmarked for the continuing development of the CHRA, the delivery of care to the people of the region, recruiting specialists, and acquiring nuclear medicine equipment. As a result, our reputation as one of the best equipped regional hospitals in Quebec will be maintained.
Cette somme servira à poursuivre le développement du CHRA, à soigner les gens en région, à recruter des spécialistes et à faire l'acquisition d'équipement de médecine nucléaire, et ainsi garder notre renommée voulant qu'on ait un des hôpitaux régionaux les mieux équipés au Québec.

I would also have hoped that the government would make clear its desire for more research and development projects on the peaceful uses of nuclear energy (1620) Nuclear medicine has a very definite place, and funding should be increased to enable hospitals to do research.
J'aurais aussi souhaité que le gouvernement affirme de façon extrêmement claire sa volonté de s'orienter vers la recherche et le développement d'applications pacifiques de l'énergie nucléaire (1620) C'est sûr qu'en médecine, l'énergie nucléaire a sa place, et on devrait augmenter les budgets pour aider les hôpitaux à faire des recherches.