Traduction de «Gull » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gull [ gull grey | gull gray ]
gris mouette [ gris cendré ]

Gull Bay [ Gull Bay Band ]
Gull Bay [ bande de la baie Gull ]

Gull-law | Gull-Toynbee law
loi de Gull-Toynbee

common gull | Usa: short-billed gull
goéland cendré

herring gull
goéland argenté

304 Gull hard stainless steel
acier trempé inoxydable 304 Gull

electric gull-wing door
portière à ouverture papillon

lesser blackbacked gull | lesser blanck-wacked gull
goéland brun

audouin's gull
goéland d'Audouin

yellow-legged herring gull
goéland leucophée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three others, the Sooty shearwater, Yelkouan shearwater and Audouin's gull are classified as Near Threatened meaning the population is in moderately rapid decline globally.
Trois autres espèces, le puffin fuligineux, le puffin yelkouan et le goéland d'Audouin, peuvent être classées comme potentiellement menacées du fait d'une population en déclin assez rapide à l’échelle mondiale.

These include the Corys shearwater and Mediterranean gull in the Mediterranean and the Black-legged kittiwake, Black guillemot and Manx shearwater in the NE Atlantic[10].
Il s'agit du puffin cendré et de la mouette mélanocéphale en Méditerranée et de la mouette tridactyle, du guillemot à miroir et du puffin des Anglais dans l'Atlantique du Nord-Est[10].

52. “Moreton’s Harbour Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Moreton’s Harbour in the district of Twillingate from Bartholomew’s Island on the south to Western Harbour Head Point on the north, both points inclusive, and including the waters adjacent to Little Gull Island and Big Gull Island.
52. Le « secteur de Moreton’s Harbour » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Moreton’s Harbour, dans le district de Twillingate, à partir de l’île Bartholomew, au sud, jusqu’à la pointe du cap de Western Harbour, au nord, y compris ces deux endroits et les eaux qui baignent les îles Little Gull et Big Gull.

At a time when fish stocks are in decline and when some people on this planet do not have enough to eat, it is shameful that we catch good fish, kill it and then throw it back into the sea to feed the gulls and the crabs.
À une époque où les stocks halieutiques sont en déclin et que certaines personnes sur cette planète ne mangent pas à leur faim, il est honteux de pêcher du bon poisson, de le tuer puis de le rejeter en mer afin de nourrir mouettes et crabes.

...pecific reference to the Gull Bay First Nation, how many third party managers have presided over their financial affairs during the above-mentioned period, what are the terms and conditions of each contract, what management fees, bonuses or commissions were paid to these parties and who were the principal officers of each TPM; and (j) for what reasons is Shuniah Financial Services no longer acting as Gull Bay’s TPM? ...
...s une entreprise doit-elle respecter pour devenir un TA; h) quel processus d’appel d’offres applique-t-on pour l’attribution des contrats aux TA, le personnel du MNAIC jouit-il de pouvoirs discrétionnaires dans le choix d’un TA et, si oui, qui exerce ce pouvoir et dans quelles circonstances; i) en ce qui concerne plus particulièrement la Première nation de la baie Gull, combien de TA ont présidé à sa gestion financière au cours de la période susmentionnée, quelles sont les modalités de chaque contrat, quels frais de gestion, primes ou commissions ont été versés à ces TA et qui étaient-ils; j) pour quelles raisons Shuniah Financial Services n’est plus le TA de la Première nation de la baie Gull? ...

Certain corvids, gulls and terns and the starling have been added to Annex II/2.
Certains corvidés, certains laridés et l'étourneau sansonnet ont été ajoutés à l'Annexe II/2.

For four wild bird species France does not in its domestic legislation provide for the set of stipulations that the Directive intends for all wild bird species. These four species are: Larus argentatus (Herring Gull), Larus ridibundus (Black-headed Gull), Larus cachinnans (Yellow-legged Gull), Phalocrocorax carbo sinensis (Cormorant, continental sub-species).
Pour les quatre espèces d'oiseaux sauvages suivantes, la France n'a pas repris dans sa législation la série de prescriptions prévues par la directive pour toutes les espèces d'oiseaux sauvages: Larus argentatus (Goéland argenté) Larus ridibundus (Mouette rieuse), Larus cachinnans (Goéland leucophée), Phalocrocorax carbo sinensis (Grand Cormoran, sous-espèces continentale)

Developmental exposure to the DDT complex has been firmly linked to the induction of ovotestis in male Western gulls.
L'exposition au complexe du DDE durant le développement a été très clairement associée à l'apparition d'un hermaphrodisme chez les goélands de l'Ouest mâles.

The Upper Churchill will not spill, but if there is extra water coming they let that run through, and if Gull or Muskrat does not need it, the extra power Gull or Muskrat produces will be used to meet Upper Churchill needs. Upper Churchill will bank that electricity, and some day when the water is low and Gull or Muskrat needs more power, then Upper Churchill will exchange that power.
Les installations sur le cours supérieur du fleuve Churchill ne déborderont pas, mais s'il y a un surplus d'eau, il sera dirigé vers Gull ou Muskrat, et si ces installations n'en ont pas besoin, l'électricité supplémentaire qu'elles produisent sera utilisée pour les besoins des installations du cours supérieur du Churchill.

Mr. Martin: No, it is Muskrat Falls, the plant, plus those two yellow lines, one from Muskrat to Gull and one from Gull to Churchill.
M. Martin : Non, il s'agit de la centrale hydroélectrique de Muskrat Falls et des deux traits jaunes qui relient Muskrat Falls à Gull Island, et Gull Island à Churchill Falls.