Traduction de «HCL » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hairy-cell leukemia | HCL [Abbr.]
leucémie à cellules chevelues | leucémie à trycholeucocytes | LT [Abbr.]

to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
appliquer la méthode intensiostatique à l'étude du systéme Fe/HC1 désaéré

détermination of aluminium purity by the thermal effect of its reaction with HCl RF Werkstoffe u. Korrosion
détermination de la pureté d'aluminium par effet thermique de la réaction avec HCl

hydrochloric acid gas | HCl gas
acide chlorhydrique gazeux

ondansetron | ondansetron HCl dihydrate
ondansétron | chlorhydrate d'ondansétron dihydraté

Harbour City Lakers Ringette Association [ HCL | Dartmouth Ringette Association ]
Harbour City Lakers Ringette Association [ HCL | Dartmouth Ringette Association ]

pseudoephedrine HCl
chlorhydrate de pseudoéphédrine

2-methyl-1-phenylpropan-2-aminium chloride [ 1-phenyl-2-methyl-2-aminopropane hydrochloride | phentermine hydrochloride | phentermine HCl | alpha,alpha-dimethylphenethylamine hydrochloride | alpha-methylamphetamine hydrochloride ]
chlorure de 2-méthyl-1-phénylpropan-2-aminium [ chlorhydrate de 1-phényl-2-méthyl-2-aminopropane | chlorhydrate de phentermine | phentermine HCl | chlorhydrate d'alpha,alpha-diméthylphenéthylamine | chlorhydrate d'alpha-méthylamphétamine ]

9,10-dimethoxy-5,6-dihydrobenzo[g][1,3]benzodioxazolo[5,6-a]quinolizinium [ berberine | berberine hydroxyde hemiundecahydrate | berberine chloride dihydrate | berberine hydrochloride | berberine Hcl | berberine chlorhydrate ]
9,10-diméthoxy-5,6-dihydrobenzo[g][1,3]benzodioxazolo[5,6-a]quinolizinium [ berbérine | hydroxyde de berbérine hémiundécahydrate | chlorure de berbérine dihydrate | chlorhydrate de berbérine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4 % solution (anhydrous basis) in 6N HCl)
[solution à 4 % (base anhydre) dans 6N HCl]

Soluble in water, acetic acid, dilute HCl and alkaline hydroxides and carbonates; slightly soluble in ethanol
Soluble dans l'eau, dans l'acide acétique, dans le chlorure d'hydrogène (HCl) dilué ainsi que dans les hydroxydes et carbonates alcalins; peu soluble dans l'éthanol.

The SCCS, in its opinion on oxidative hair dye substances and hydrogen peroxide used in products to colour eyelashes of 12 October 2012, concluded that oxidative hair dye substances p-Phenylenediamine, Resorcinol, 6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl, m-Aminophenol, 2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol, 4-Amino-2-Hydroxytoluene, 2,4-Diaminophenoxyethanol HCl, 4-Amino-m-Cresol, 2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole and 2,6-Diaminopyridine, listed in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 and found safe for use in hair dye products, can be safely used by professionals in products intended for colouring eyelashes.
Dans son avis du 12 octobre 2012 sur les substances oxydantes des teintures capillaires et le peroxyde d’hydrogène utilisés dans des produits colorant les cils, le CSSC a conclu que les substances oxydantes des teintures capillaires «p-Phenylenediamine», «Resorcinol», «6-Methoxy-2-Methylamino-3-Aminopyridine HCl», «m-Aminophenol», «2-Methyl-5-Hydroxyethyl Aminophenol», «4-Amino-2-Hydroxytoluene», «2,4-Diaminophenoxyethanol HCl», «4-Amino-m-Cresol», «2-Amino-4-Hydroxyethylaminoanisole» et «2,6-Diaminopyridine», figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009 et jugées sans danger pour une utilisation dans des produits de teinture capillaire, peuvent être utilisées sans danger par les professionnels dans les produits destinés à la coloration des cils.

1-Hydroxy-2,4-diaminobenzene (2,4-Diaminophenol) and its dihydrochloride salts (2,4-Diaminophenol HCl) when used as a substance in hair dye products
1-hydroxy-2,4-diaminobenzène (2,4-diaminophényl) et son dichlorhydrate (2,4-Diaminophenol HCl) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires

2.3. The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which ensure that the emission limit value for HCl is not being exceeded.
2.3. La mesure en continu du fluorure d'hydrogène (HF) peut être omise si l'on applique au chlorure d'hydrogène (HCl) des traitements garantissant que les valeurs limites d'émission de HCl ne sont pas dépassées.

The Commission proposal foresees specific cases where no requirements of HCl, HF and SO2 can be required by competent authorities.
La proposition de la Commission prévoit des cas spécifiques où les autorités compétentes peuvent ne pas fixer d'obligations en matière de HCl, HF et SO2.

1.3. The average values over the sampling period and the average values in the case of periodical measurements of HF, HCl and SO2 shall be determined in accordance with the requirements of Articles 39 (1)(e) and 42 (3) and point 1 of Part 6.
1.3. Les valeurs moyennes sur la période d'échantillonnage et les valeurs moyennes dans le cas de mesures périodiques du fluorure d'hydrogène (HF), du chlorure d'hydrogène (HCl) et du dioxyde de soufre (SO2 ) sont déterminées selon les modalités prévues à l'article 39 , paragraphe 1, point e) et à l'article 42 , paragraphe 3, ainsi qu'au point 1 de la partie 6.

continuous measurements of the following substances: NOx, provided that emission limit values are set, CO, total dust, TOC, HCl, HF, SO2;
mesures en continu des substances suivantes: NOx , à condition que des valeurs limites d'émission soient fixées, CO, poussières totales, COT, HCl, HF, et SO2 ;

Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Chlore et composés inorganiques (en tant que HCl)

3.2.3. Dilute hydrochloric acid [20 ml concentrated acid (HCl) diluted to 1 000 ml with water]
3.2.3. Acide chlorhydrique (HCl) dilué [20 ml d'acide chlorhydrique pour analyse concentré, dilué à 1 000 ml avec de l'eau]