Vertaling van "HFC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

hybrid fiber-coaxial network | hybrid fiber-coax network | HFC network | hybrid fiber-coaxial | hybrid fiber-coax | HFC
réseau hybride fibre optique-câble coaxial | réseau hybride fibre optique-coaxial | réseau hybride fibre et coaxial | réseau HFC

trifluoroéthane [ CFC-143a | CFC 143a | HFC-143a | HFC 143a | F 143a | Freon 143a ]
trifluoroéthane [ CFC-143a | CFC 143a | HFC-143a | HFC 143a | F-143a | Fréon 143a ]

tetrafluoroethane [ CFC-134a | CFC 134a | HFC-134a | HFC 134a | F-134a | Freon 134a ]
tétrafluoroéthane [ CFC-1234a | CFC 134a | HFC-134a | HFC 134a | F-134a | Fréon 134a ]

Force Catalogue | Helsinki Force Catalogue | FC [Abbr.] | HFC [Abbr.]
catalogue des forces | HFC [Abbr.]

fluorinated hydrocarbon | fluorohydrocarbon | hydrofluorocarbon | HFC [Abbr.]
composé fluorocarboné | fluorocarbure | hydrocarbure fluoré | hydrofluorocarbone | hydrofluorocarbure | HFC [Abbr.]

unsaturated hydrofluorocarbon | unsaturated HFC [Abbr.]
hydrocarbure fluoré insaturé

hydrogen fuel cell | HFC | hydrogen FC | hydrogen cell | hydrogen-oxygen fuel cell
pile à combustible à hydrogène | pile à hydrogène | PAC à hydrogène

1,1,1,2,2-pentafluoroethane [ CFC-125 | F-125 | Fc-125 | Freon 125 | HFC-125 | pentafluoroethane | R-125 ]
1,1,1,2,2-pentafluoroéthane [ CFC-125 | F-125 | Fc-125 | Fréon 125 | HFC-125 | pentafluoroéthane | R-125 ]

hydrofluorocarbons | HFCs
hydrofluorocarbones | HFCs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. Calls for the EU to step up efforts to regulate a global HFC phase-down under the Montreal Protocol; recalls that the EU has adopted ambitious legislation to phase down HFCs by 79 % by 2030 as climate-friendly alternatives are widely available and their potential should be fully exploited; notes that phasing down the use of HFCs represents a low-hanging fruit for mitigating actions in and outside the EU, and calls for the EU to be actively engaged in facilitating global action on HFCs;
42. demande que l'Union européenne intensifie ses efforts en vue de la mise en place de règles pour une élimination progressive des HFC au niveau mondial, conformément au protocole de Montréal; rappelle que l'Union européenne a adopté une législation ambitieuse afin d'éliminer progressivement les HFC de 79 % d'ici à 2030, dans la mesure où d'autres solutions respectueuses du climat sont largement répandues et que leur potentiel devrait être pleinement exploité; observe que l'élimination progressive des HFC est un objectif réalisable pour les mesures d'atténuation au sein et en dehors de l'Union, et demande à l'Union de s'engager activement dans la promotion de mesures mondiales sur les HFC;

44. Calls for the EU to step up efforts to regulate a global HFC phase-down under the Montreal Protocol; recalls that the EU has adopted ambitious legislation to phase down HFCs by 79 % by 2030 as climate-friendly alternatives are widely available and their potential should be fully exploited; notes that phasing down the use of HFCs represents a low-hanging fruit for mitigating actions in and outside the EU, and calls for the EU to be actively engaged in facilitating global action on HFCs;
44. demande que l'Union européenne intensifie ses efforts en vue de la mise en place de règles pour une élimination progressive des HFC au niveau mondial, conformément au protocole de Montréal; rappelle que l'Union européenne a adopté une législation ambitieuse afin d'éliminer progressivement les HFC de 79 % d'ici à 2030, dans la mesure où d'autres solutions respectueuses du climat sont largement répandues et que leur potentiel devrait être pleinement exploité; observe que l'élimination progressive des HFC est un objectif réalisable pour les mesures d'atténuation au sein et en dehors de l'Union, et demande à l'Union de s'engager activement dans la promotion de mesures mondiales sur les HFC;

67. Recalls that the EU has adopted ambitious legislation to phase down HFCs by 79 % by 2030, as climate-friendly alternatives are widely available and their potential should be fully exploited; notes that phasing down the use of HFCs represents a low-hanging fruit for mitigating actions in and outside the EU, and calls on the EU to be actively engaged in facilitating global action on HFCs;
67. rappelle que l'Union européenne a adopté une législation ambitieuse afin d'éliminer progressivement les HFC de 79 % d'ici à 2030, dans la mesure où d'autres solutions respectueuses du climat sont largement répandues et que leur potentiel devrait être pleinement exploité; observe que l'élimination progressive des HFC est un objectif réalisable pour les mesures d'atténuation au sein et en dehors de l'Union, et demande à l'Union de s'engager activement dans la promotion de mesures mondiales sur les HFC;

These regulations will align with the regulations recently proposed by the U.S. and will apply to HFCs in bulk and to certain manufactured products containing HFCs.
Ce règlement sera harmonisé à celui qui a été proposé dernièrement aux États-Unis. Il s'appliquera aux HFC en vrac et à certains produits manufacturés contenant des HFC.

The proposal also provides for a reduction in the sale of gases HFC-134, HFC-125 and HFC 143a, which are used widely in the transport sector as refrigerants, either in their pure form or in mixtures (such as R-404A), and for a ban on the use of these substances for servicing or maintenance purposes.
D'autre part, la proposition prévoit la réduction de la mise sur le marché des gaz HFC-134, HFC-125 et HFC 143a très largement utilisées dans le secteur du transport comme réfrigérants, soit pur soit en mélange (par exemple, le R-404A) ainsi qu'une interdiction de ces mêmes substances à des fins d'entretien et de maintenance.

F-gases have been increasingly used in a range of industrial applications including air conditioning (HFCs), refrigeration and fire extinguishers (HFCs and PFCs), electronics, pharmaceuticals and cosmetics production (PFCs), and magnesium and aluminium production and high-voltage switches (SF6).
Les gaz F sont de plus en plus utilisés dans une série d’applications industrielles telles que la climatisation (HFC), la réfrigération et les extincteurs (HFC et PFC), l’électronique, la production de produits pharmaceutiques et de produits cosmétiques (PFC), la production de magnésium et d’aluminium ainsi que les interrupteurs à haute tension (SF6).

Quotas can be increased for companies that take early action by placing vehicles on the market either without -HFC-134a air-conditioning systems or with less emissive HFC-134a air-conditioning systems (so-called enhanced systems) before the phase-out period begins on 1 January 2009.
Les quotas pourront être augmentés pour les entreprises qui prennent des mesures plus tôt et mettent sur le marché des véhicules neufs équipés d'un système de climatisation qui soit ne contient pas de HFC-134a soit contient du HFC-134a mais est moins émissif (système amélioré), avant que ne débute la période de retrait, le 1er janvier 2009.

EPA, the Commission, and the Japanese ministries have been actively discussing programs for testing the original PAFT chemicals (PAFT I, HFC-134a and HCFC-123; PAFT II, HCFC-141b; PAFT III, HCFC-124 and HFC-125).
Les programmes d'essai d'une première série de produits de substitution ont été discutés sérieusement par l'EPA, la Commission et les ministères japonais susmentionnés. Il s'agit du PAFT I (HFC-134a et HCFC-123), du PAFT II (HCFC-141b) et du PAFT III (HCFC-124 et HFC-125).

Measures regarding HFCs and PFCs - limitation of HFCs and PFCs emissions through an optimization of their use in all activities, i.e. in refrigeration and air-conditioning systems.
Mesures relatives aux HFC et aux PFC - limitation des émissions de HFC et de PFC grâce à une optimisation de leur utilisation dans toutes les activités, entre autres, dans les systèmes de réfrigération et de conditionnement d'air".