Traduction de «HQ Team 1 2 IC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Orderly Room Team 1 2 IC [ HQ OR Team 1 2 IC ]
responsable adjoint de l’équipe 1 de la salle des rapports du Quartier général [ RespA Éqp 1 SR QG ]

Headquarters Orderly Room Team 2 2 IC [ HQ OR Team 2 2 IC ]
responsable adjoint de l’équipe 2 de la salle des rapports du Quartier général [ RespA Éqp 2 SR QG ]

Headquarters Security Officer/In Charge of Headquarters Commissioners [ HQ Secur O/IC HQ Cmrs | Headquarters Security Officier/In Charge of 1 Canadian Air Division Commissioners | HQ Secur O/IC 1 CAD Cmrs ]
officier de sécurité du quartier général et responsable des commissionnaires du quartier général [ O Sécur QG/Resp Cmre QG | officier de sécurité du quartier général responsable des commissionnaires de la 1re Division aérienne du Canada | O Sécur QG Resp Cmre 1 DAC ]

attacking team (1) | offensive team (2)
équipe attaquante

defending team (1) | defensive team (2)
équipe défendante

forward command post (1) | battle headquarters (2) | advanced command post (3) | command post (4) | headquarters (5) [ CP | HQ ]
poste de combat [ po cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission asks ENISA to: · Assist the Member States in developing strong national cyber resilience capabilities, notably by building expertise on security and resilience of industrial control systems, transport and energy infrastructure · Examine in 2013 the feasibility of Computer Security Incident Response Team(s) for Industrial Control Systems (ICS-CSIRTs) for the EU. · Continue supporting the Member States and the EU institutions in carrying out regular pan-European cyber incident exercises which will also constitute the operational basis for the EU participation in international cyber incident exercises.
La Commission invite l'ENISA à: · aider les États membres à développer de solides moyens de cyber-résilience au niveau national, notamment par l'acquisition de compétences sur la sécurité et la résilience des systèmes de commande de processus, des transports et de l'infrastructure énergétique; · étudier, en 2013, la faisabilité d'équipe(s) d'intervention en cas d'incident de sécurité informatique concernant des systèmes de commande de processus (ICS-CSIRT) pour l'UE; · continuer à aider les États membres et les institutions de l'UE à effectuer régulièrement des exercices paneuropéens de simulation de cyberincident qui constitueront aussi la base opérationnelle de la participation de l'UE à des exercices internationaux.

Instead, SIRC found that, for the most part, regional surveillance teams operate in total isolation from one another and communicate only sporadically with their HQ counterparts.
Au lieu de cela, il a constaté que, dans la plupart des cas, les équipes régionales menaient leurs activités complètement indépendamment des autres, et ne communiquaient que de façon sporadique avec leurs homologues à l’Administration centrale du Service.

Project management teams have been put in place within all regional and HQ sectors of the Department of Fisheries and Oceans and all units of the Coast Guard.
On a constitué des équipes de gestion de projets au sein de toutes les unités régionales et de l'administration centrale de Pêches et Océans Canada et dans la Garde côtière.

The plan also identifies information routing and makes provision for seconding ICS/EOC trained media personnel to work with the Information Team during a crisis.
Le plan définit également où les renseignements doivent être acheminés et prévoit des dispositions destinées à aider le personnel qualifié des médias affecté au SCSP/COU à collaborer avec l’équipe d’information durant une crise.

In the Commission HQ a small team (3 AD and 1 AST) will be created to oversee the establishment and co-ordinate the work of four multilateral thematic platforms as described in the Commission staff working document.
Au siège de la Commission, une équipe restreinte (3 AD et un AST) sera créée pour superviser l'établissement et coordonner les travaux de quatre plates-formes thématiques multilatérales, décrites dans le document de travail des services de la Commission.