Traduction de «HRT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal return-tube boiler [ HRT | HRT boiler | horizontal-return-tube boiler | horizontal return tube boiler ]
chaudière à tubes de fumée horizontaux

hormone replacement therapy | HRT
hormonothérapie substitutive | HTS | hormonothérapie de remplacement | HTR

hostage rescue team | HRT
équipe de sauvetage d'otages

horizontal return tubular boiler | HRT
chaudière à tubes de retour horizontaux

Human Resources Telecentre [ HRT | Human Resources Telecentre of Canada | Human Resource Telecentre ]
Centre téléphonique des ressources humaines [ CTRH | Centre téléphonique des ressources humaines Canada | Infocentre téléphonique des ressources humaines ]

hormone replacement therapy | HRT [Abbr.]
hormonothérapie de substitution | hormonothérapie substitutive | traitement hormonal de substitution | traitement hormonal substitutif | HTS [Abbr.]

hydraulic dwell time | hydraulic residence time | hydraulic retention time | HRT [Abbr.]
temps de rétention hydraulique | TRH [Abbr.]

hydraulic retention time | HRT [Abbr.]
temps de rétention du liquide | temps de rétention hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the request for waiver relates to criminal proceedings instituted against Mr Jakovčić under Article 147(1) and (2) of the Croatian Criminal Code in connection with defamatory statements that he is alleged to have made in an interview with HRT Croatian Radiotelevision on 22 July 2014;
F. considérant que la demande de levée de l'immunité concerne une procédure pénale engagée contre M. Jakovčić au titre de l'article 147, paragraphes 1 et 2, du code croate de procédure pénale dans le cadre de propos diffamatoires qu'il aurait tenus lors d'un entretien à la radiotélévision croate HRT le 22 juillet 2014;

18. Notes furthermore that the public broadcasting organisation Croatian Radio and Television (HRT) continues to face serious managerial difficulties following several unsuccessful attempts by the HRT Programme Council to elect a new director of HRT, which is affecting HRT's functioning; welcomes the entry into force of the new law on radio and television and expects the HRT managerial structure to be depoliticised and editorial independence to be ensured;
18. fait observer par ailleurs que l'organisme de radiodiffusion publique croate HRT connaît toujours de graves problèmes de gestion à la suite de plusieurs tentatives avortées du Conseil des programmes de HRT pour élire un nouveau directeur, ce qui affecte le fonctionnement du HRT; se félicite de l'entrée en vigueur de la nouvelle législation sur la radio et la télévision, et demande que la structure de gestion du HRT soit dépolitisée et que son indépendance éditoriale soit garantie;

17. Notes furthermore that the public broadcasting organisation Croatian Radio and Television (HRT) continues to face serious managerial difficulties following several unsuccessful attempts by the HRT Programme Council to elect a new director of HRT, which is affecting HRT’s functioning; welcomes the entry into force of the new law on radio and television and expects the HRT managerial structure to be depoliticised and editorial independence to be ensured;
17. fait observer par ailleurs que l’organisme de radiodiffusion publique croate HRT connaît toujours de graves problèmes de gestion à la suite de plusieurs tentatives avortées du Conseil des programmes de HRT pour élire un nouveau directeur, ce qui affecte le fonctionnement du HRT; se félicite de l’entrée en vigueur de la nouvelle législation sur la radio et la télévision, et demande que la structure de gestion du HRT soit dépolitisée et que son indépendance éditoriale soit garantie;

There are four important laws in the field of Media: (i) the Law on Croatian Radio-Television (HRT) of March 2003, regulates the functioning of the State broadcaster, HRT, and provides for programme principles and obligations.
Il existe quatre lois importantes dans le domaine des médias: (i) La loi sur la radiotélévision croate (HRT), de mars 2003, réglemente le fonctionnement du radiodiffuseur public, HRT, et définit les principes et les obligations en matière de programmes.

Similar concerns have been voiced regarding the HRT Programme Council, whose members were appointed by Parliament after a long delay in October 2003.
Des préoccupations du même ordre ont été exprimées concernant le conseil de programmation de HRT, dont les membres ont été nommés par le Parlement en octobre 2003, avec un retard important.

The procedure for the appointment of the members of the HRT Council does not provide the necessary transparency, nor does it secure the political independence and plurality of views required of broadcasting regulators.
La procédure de désignation des membres du conseil d'administration de HRT ne garantit pas la transparence nécessaire, pas plus que l'indépendance politique et la pluralité d'opinions dont doivent faire preuve les instances régulatrices de l'audiovisuel.

The Electronic Media Act regulates the activity of both private and public broadcasters, while the Croatian Radio and Television (HRT) Act covers the status and activity of the public service broadcaster.
La loi sur les médias électroniques régit l'activité des organismes de radiodiffusion télévisuelle privés et publics, tandis que la loi croate sur la radio et la télévision (HRT) porte sur le statut et l'activité du radiodiffuseur de service public.

A new law on Radio and Television (HRT) was adopted in February but it does not fully protect HRT from possible direct or indirect interference from political and state bodies.
Une nouvelle loi sur la radiotélévision croate (HRT) a été adoptée en février mais elle ne protège pas entièrement la HRT contre une éventuelle ingérence directe ou indirecte des organes politiques et d'État.