Vertaling van "HSBC Finance Corporation Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HSBC Finance Corporation Canada [ Household Finance Corporation of Canada ]
Corporation financière HSBC Canada [ La Compagnie de finance Household du Canada ]

HSBC Mortgage Corporation (Canada) [ HongkongBank Mortgage Corporation ]
Société hypothécaire HSBC (Canada) [ Société hypothécaire de HongkongBank ]

Transamerica Commercial Finance Corporation, Canada [ Borg-Warner Acceptance Corp. ]
Corporation de financement commercial transamerica, Canada [ Borg-Warner Acceptance Canada, Limitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND WHEREAS it is expedient that Canada become a member of the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Development Association, the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency and that provision be made for acceptance by Canada of the Agreements and the Convention therefor and for carrying out the obligations and exercising any rights of Canada thereunder;
vu l’opportunité, pour le Canada, d’adhérer au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, à l’Association internationale de développement, à la Société financière internationale et à l’Agence multilatérale de garantie des investissements de même que celle de prendre les mesures voulues pour son acceptation des accords et de la Convention pertinents et l’exécution des obligations et l’exercice des droits qui en découlent pour lui,

6. The Bank of Canada has capacity and power to act as the depository in Canada for the holdings of Canadian currency and other assets of the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the International Development Association, the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency and shall act as such depository.
6. La Banque du Canada est habilitée à agir en qualité de dépositaire, au Canada, des avoirs, notamment en monnaie canadienne, du Fonds monétaire international, de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, de l’Association internationale de développement, de la Société financière internationale et de l’Agence multilatérale de garantie des investissements; elle est tenue d’agir en cette qualité.

A number of special financing corporations began to operate in Canada, among them Finova and Heller Financial.
Un certain nombre de sociétés de financement spécial, dont Finova et Heller Financial ont commencé leurs opérations au Canada.

We did approach the provincial government, and they established a program last year in certain selected areas where it is extremely difficult to bring individuals to—to Quebec, and even to Canada—whereby faculty members, not only researchers in industry, hired in, for example, the area of finance—corporate finance, investment finance.This does not apply to other areas of management, for example, accounting or marketing.
C'est pourquoi nous avons pressenti le gouvernement provincial qui a lancé l'année dernière un programme s'appliquant dans certaines régions choisies, c'est-à- dire là ou il est extrêmement difficile de recruter des gens, comme au Québec ou dans certaines autres régions du Canada. En vertu de ce programme, les membres du corps professoral, et pas seulement les chercheurs des différents secteurs industriels, qui sont embauchés dans le domaine de la finance, comme le financement des entreprises ou le financement des investissements.En fait, ce programme ne s'applique pas à d'autres secteurs de la gestion comme la comptabilité ou la mise en marché.

Mrs. Shelly Glover (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, Canada provided the International Finance Corporation, IFC, a member of the World Bank Group, with $285.7 million to be used as concessional financing for a broad portfolio of clean energy projects in developing countries as part of Canada’s commitment to support mitigation efforts.
Mme Shelly Glover (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le Canada a accordé à la Société financière internationale, SFI, un membre du Groupe de la Banque mondiale, une somme de 285,7 millions de dollars qui doit servir de financement concessionnel pour un vaste portefeuille de projets d’énergie propre dans des pays en développement, dans le cadre de l’engagement canadien de soutien aux efforts d’atténuation.